Conférence de Jorge Antonio Leoni de Leon Université du Costa Rica à San José.

L'avènement des Grands modèles de langage (LLMs) nous invite à une réflexion approfondie sur l'intégration de l'intelligence artificielle (IA) dans l'ensemble des sphères de l'activité humaine, incluant la conception de systèmes linguistiques, domaine d'étude de l'interlinguistique. À l’instar d'autres disciplines scientifiques, l'interlinguistique est susceptible de tirer parti d'une application rigoureuse et méthodique des LLMs. Bien que la représentation grammaticale interne des LLMs demeure opaque, il est avéré qu'elle présente une affinité notable avec celle des langues humaines. Notre objectif est donc d'explorer l’utilisation des LLMs pour la création de langues.

Par l'intermédiaire des LLMs, nous avons conçu (c'est-à-dire créé ou généré) une langue nommée Siñol, dont la grammaire intègre des spécificités du mandarin et de l'espagnol. Nous avons constaté qu'il est possible de proposer une architecture cohérente fondée sur des critères linguistiques solides. Les tâches linguistiques assignées aux LLMs englobent la quasi-totalité des niveaux et aspects linguistiques : phonétique, phonologie, morphologie, lexique, syntaxe et sémantique. Il convient de noter que nous avons également examiné la capacité d'auto-analyse du LLM utilisé à partir de la langue générée, ce qui éclaire les mécanismes linguistiques intrinsèques du modèle. Enfin, nous avons exploré la capacité des LLMs à produire automatiquement des supports d'apprentissage élémentaires multilingues pour le siñol et à réaliser des traductions automatiques vers cette nouvelle langue. L'application des LLMs en l'interlinguistique soulève des interrogations relatives aux structures linguistiques latentes des LLMs et à la théorie linguistique elle-même. Nous présenterons également quelques exemples d’une langue en cours de développement dans le cadre d’une expérience littéraire.