Biografie

Studium der deutschen und italienischen Sprachwissenschaft und Literatur in Zürich und Rom (La Sapienza).

1996 Lizenziat in Germanistik und Italianistik in Zürich.

2015 Promotion in Neuchâtel in germanistischer Sprachwissenschaft, Toponomastik (Die Orts- und Flurnamen des Obertoggenburgs (SG)).

Seit 1996 Expertin für die Zertifikate A2, B1, B2, C1, C2 des Goethe-Instituts

1999-2002 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Centre de dialectologie et de la langue française, Universität Neuchâtel für das Nationalfondsprojekt Onoma (Toponomastik, Redaktion).

2000-2003 Assistentin am Deutschen Institut der Universität Neuchâtel (Linguistik).

2000-2024 Expertin Dachschaft Deutsch am Liceo cantonale di Mendrisio (TI).

2002-2012 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Sprachwissenschaft der Universität Bern für das Oberwalliser Orts- und Flurnamenbuch (Toponomastik, Redaktion).

Seit 2003 Lehrbeauftragte für Sprachpraxis Deutsch am Deutschen Institut der Universität Neuchâtel.

Seit 2014 Lehrbeauftragte für Deutsch als Fremdsprache Sprachenzentrum der Universität Neuchâtel.

Publikationen

Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen – Dictionnaire toponymique des communes suisses – Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (Hg. Andres Kristol); Frauenfeld: Huber 2005.

Gabrielle Schmid, Die Orts- und Flurnamen des Obertoggenburgs (SG). Namenlexikon. Thèse de doctorat Université de Neuchâtel, 2015.

Elmiger, Daniel, Extermann, Blaise, Schmid, Gabrielle (éds): Lernziele im Fremdsprachenunterricht an schweizerischen Gymnasien – eine Untersuchung der Lehrpläne, in: Gymnasium Helveticum 5/2018, p. 20-25

Daniel Elmiger, Blaise Extermann, Gabrielle Schmid & Aline Siegenthaler (éds.): Ziele im Fremdsprachenunterricht: Vorgaben, Entwicklungen und Erwartungen. Finalités de l’enseignement des langues étrangères : objectifs, évolutions et attentes. Bulletin VALS-ASLA 112 (2020).

Burkhalter, Katrin, Gugger, Franziska, Mall-Grob, Beatrice, Röthlisberger, Carina, Schmid, Gabrielle (éds.): MIT LIEDERN TEILHABEN – DIDAKTISIERUNGEN VON VOLKSLIEDERN. Geschenk der Verbände Ledafids & AkDaF im Rahmen der DACHL-Fenster an der IDT 2022 Wien. PDF zum Download unter: https://www.mitsprachenteilhaben.ch/de/ueber-uns/das-geschenk-der-verbaende-akddaf-und-ledafids

Enseignements

2000-2003 Einführung ins Mittelhochdeutsche

Seit 2003 verschiedene Kurse Sprachpraxis DaF für Germanistik-Studierende, Vorbereitung auf die Zertifikatsprüfung des Goethe Instituts B2 und C1

Seit 2014 allgemeine Sprachkurse DaF A1, A2, B1, B2, C1, Vorbereitung auf die Zertifikatsprüfung des Goethe Instituts B2 und C1