Recherche
La recherche scientifique à l’ILCF porte sur le français langue étrangère, la langue française, la littérature française et francophone, l’histoire culturelle, la civilisation et la traduction.
Elle vise autant à l’évolution d’un savoir scientifique fondamental qu’à des applications pratiques dans l’enseignement et la vie professionnelle.
Publications
Toutes les publications scientifiques des professeur-e-s et enseignant-e-s de l’ILCF sont disponibles sur Libra.
Matériel d’enseignement
Skupien Dekens, C., Kamber, A., & Dubois, M. (2011). Manuel d’orthographe pour le français contemporain. Neuchâtel: Alphil – Presses universitaires suisses.
Documents audio
Liés à : Maud Dubois, Alain Kamber & Carine Skupien (éds.) (2010) : L’exploitation didactique des documents authentiques audio et vidéo dans l’enseignement des langues étrangères. Bulletin VALS-ASLA No 92.
Base de données ORPHEUS: la correspondance du cardinal Jean Du Bellay sous François Ier (1515-1547)
Projets de recherche
Huit projets de l’ILCF ont bénéficié du soutien du Fonds national de la recherche scientifique dont :
Projet SERMO : méthode d’annotation et d’exploitation de corpus paralittéraires pour l’analyse en linguistique diachronique, par la prof. tit. Carine Skupien-Dekens
Projet de recherche sur l’analyse et l’exploitation semi-automatique de corpus de textes de français préclassique et classique, dans une approche de linguistique diachronique, d’histoire des genres paralittéraires et d’analyse du discours en diachronie.
Edition critique des Carmina de Michel de L’Hospital, dirigé par le prof. Loris Petris
Projet scientifique transdisciplinaire sur l’une des figures majeures de l’histoire littéraire, politique et juridique de la Renaissance. Trois volumes ont paru et quatre autres sont en préparation.
Edition de cinq tomes de la Correspondance du cardinal Jean Du Bellay, édition critique dirigée par le prof. Loris Petris.
Cette recherche est à la croisée des langues, de la philologie, de l’histoire culturelle et diplomatique ainsi que de la littérature. Ce projet de recherche, initié en 1902, a abouti en mai 2017, avec la publication du tome VII et dernier des près de 2000 lettres du cardinal Jean Du Bellay, dispersée entre Madrid et Moscou, et entre Naples et Londres.
Colloques et journées de recherche
- 12-14 février 2020 : Colloque VALS-ASLA, Université de Neuchâtel, « La linguistique appliquée à l’ère digitale »
- 15 mars 2018 : Journée d’étude: Visites guidées de la Fondation Martin Bodmer et du Musée international de la Réforme à Genève
- 10-11 novembre 2017 : Colloque international « L’image des langues: 20 ans après«
- 18 novembre 2016 : Journée d’étude : « Le travail collaboratif dans l’enseignement/apprentissage des langues étrangères »
- 23-24 avril 2015 : Voyage d’étude « Paris, lieux de savoir, lieux de pouvoir »
- 14 novembre 2014 : Journée d’étude « Corpus et grammaire(s) FLE »
- 23 novembre 2012 : Journée d’étude « Tenir compte des langues premières dans l’enseignement / apprentissage des langues vivantes »
- 4-5 mai 2012 : Colloque international Le cardinal Jean Du Bellay. Diplomatie et culture dans l’Europe de la Renaissance, org. avec l’Institut universitaire de France, le Fonds national suisse de la recherche scientifique, l’Université du Mans et l’Ecole pratique des Hautes Etudes ; actes à paraître dans Le cardinal Jean Du Bellay. Diplomatie et culture dans l’Europe de la Renaissance, éd. C. Michon et L. Pétris, Rennes, Presses universitaires de Rennes et Tours, Presses universitaires François Rabelais, 2013
- 22 octobre 2010 : Journée d’étude « L’enseignement de l’orthographe française à des apprenants allophones »; actes publiés dans Dubois, M., Kamber, A. et Skupien Dekens, C. (eds.). (2011). L’enseignement de l’orthographe en FLE / TRANEL 54, Neuchâtel, Institut des sciences du langage et de la communication
- 7 novembre 2008 : Journée d’étude « L’exploitation didactique des documents authentiques audio et vidéo dans l’enseignement des langues étrangères » ; actes publiés dans Dubois, M., Kamber, A. et Skupien Dekens, C. (eds.). (2010). L’exploitation des documents authentiques audio et vidéo dans l’enseignement des langues étrangères / Bulletin VALS-ASLA 92, Neuchâtel, Association suisse de linguistique appliquée
- 25 avril 2008 : Table ronde « Apprendre le français pour mieux s’intégrer ? » avec Etienne Piguet, professeur de géographie; François Hainard, professeur de sociologie; Thomas Facchinetti, délégué cantonal aux étrangers
- 8 décembre 2006 : Journée d’étude « Le multimédia dans l’enseignement des langues étrangères : vers un renouveau pédagogique ? »
- 25 novembre 2005 : Journée d’étude « Enseignement de la littérature en FLE: quels renouveaux méthodologiques », organisée avec l’EFLE de l’Université de Lausanne, Lausanne
- 6 décembre 2002 : Journée d’étude « L’enseignement de l’oral en français langue étrangère »
- 20-22 septembre 2001 : Colloque international « Rousseau et les arts visuels« , org. avec l’Association Jean-Jacques Rousseau
- 19 mai 2000 : Journée d’étude « L’enseignement du français langue étrangère et les nouvelles technologies »
- 15 mai 1998 : Journée d’étude « L’intégration des réalités suisses romandes dans l’enseignement du français langue étrangère »
- 22 novembre 1997 : Troisième colloque sur l’épistolarité, org. avec la Société suisse pour l’étude du XVIIIe siècle
Collaborations
- Association for French Language Studies
- Ambassade de France, Berne
- ATILF, équipe CRAPEL, Université de Lorraine, CNRS, Nancy
- Centre d’examen du Goethe-Institut, Neuchâtel
- Centre de langues, Université de Neuchâtel
- Centre Guillaume Budé, Université de Paris IV-Sorbonne, Paris
- Club 44, La Chaux-de-Fonds
- Collegium Romanicum, Berne
- Cours d’été, Ecole de langue et civilisation françaises, Université de Genève
- CRUS (Conférence des Recteurs des Universités Suisses) : Commission d’experts Examen complémentaire des universités suisses (ECUS), Berne
- Centre suisse d’électronique et de microtechnique (CSEM), Neuchâtel
- Centre d’études supérieures de la Renaissance, Université François Rabelais (Tours)
- Délégation à la langue française (DLF), Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP), Neuchâtel
- DELF DALF Suisse, Centre d’examen Trois-Lacs
- Ecole doctorale de Suisse occidentale CUSO en littérature française
- Ecole pratique des Hautes Etudes, Paris
- Etablissement secondaire du Pays d’Enhaut, Château-d’Oex
- Forcad, Ecole de français langue étrangère, Université de Lausanne
- Freie Universität Berlin
- Groupe de recherche universitaire sur la littérature et les arts des XIXe et XXe siècle, Genève et Fribourg
- Gruppo di studio sul Cinquecento francese, Vérone
- Haute Ecole de Musique (HEM), Genève, site décentralisé de Neuchâtel
- Haute Ecole HE-ARC, Neuchâtel
- Haute Ecole Pédagogique HEP-BEJUNE
- Institut neuchâtelois, Neuchâtel
- Institut Kowhsar, Ispahan
- Liceo Cantonale di Bellinzona
- Université de Paris IV-Sorbonne
- Lycée cantonal de Porrentruy
- Lycée Denis de Rougemont, Neuchâtel
- Lycée Jean Piaget, Neuchâtel
- Natural Language Processing Group, Institute of Computer Science at University Leipzig
- School of Modern Languages and Linguistics, University of Sheffield, Sheffield (UK)
- Société des Etudes françaises, Bâle
- Sprachenzentrum, Universität Zürich et EPFZ Zürich
- SSG / SSL (Société Suisse de Linguistique)
- Università della Valle d’Aosta
- Università Aldo Moro, Bari
- Università di Verona
- Université du Troisième Age (U3A), Neuchâtel
- University of Canterbury (UK)
- University of Sheffield (UK)
- VALS / ASLA (Association Suisse de Linguistique Appliquée)
- IRDP (Institut de recherche et de documentation pédagogique) https://www.irdp.ch/
- Les Lundis des Mots https://www.leslundisdesmots.ch/
- L’ECGF (École de Culture Générale Fribourg) http://www.ecgffr.ch/1/11f.php
- Université de Fribourg, Département de Français https://www3.unifr.ch/llf/fr/
- BPUN (Bibliothèque publique et universitaire Neuchâtel) http://bpun.unine.ch/
- Swissuniversities https://www.swissuniversities.ch/fr/
- Société des alumni de l’UniNE https://www.unine.ch/alumni-ne
