Faculté des lettres et sciences humaines · Institut de langue et civilisation françaises · jeandubellay · Le projet éditorial

Institut de langue et civilisation françaises

Accueil
L'homme
Le projet éditorial
Les volumes
Banque de données 1527-1559
Bibliographie
Colloque 2012

Objectifs

« L’historien ne sera pas seulement celui qui saura le mieux poser les problèmes, mais celui qui, en même temps, saura le mieux élaborer un programme pratique de recherches permettant de trouver, de faire surgir les documents les plus nombreux, les plus sûrs, les plus révélateurs. » (Henri-Irénée Marrou, De la connaissance historique )

Pendant plus de trente ans, le cardinal Jean Du Bellay entretient une correspondance avec les plus hauts dignitaires politique et l’élite intellectuelle de toute l’Europe, et ceci par-delà les clivages politiques, culturels et religieux. Ainsi, lorsque Joachim Du Bellay lui dédie La Deffence et illustration de la langue française (1549) comme à celui qui joue « au Spectacle de toute l’Europe, voyre de tout le Monde en ce grand Theatre Romain », il faut y voir plus qu’une figure de style ou un éloge servile.

Cette correspondance, qui compte environ deux milles lettres, pour la plupart écrites en français et en latin, a été en partie éditée pour les années 1527-1537, par V.L. Bourrilly et P. de Vaissière en 1905 (Ambassades en Angleterre de Jean Du Bellay. La première ambassade (septembre 1527-février 1529), Paris, A. Picard, 1905) puis par Rémy Scheurer en 1969 (Correspondance du cardinal Jean Du Bellay, tome premier 1529-1535, Paris, Klincksieck, 1969) et 1973 (Correspondance du cardinal Jean Du Bellay, tome II, 1535-1536, Paris, Klincksieck, 1973). Dirigé par Rémy Scheurer et Loris Petris, le projet intitulé « correspondance du cardinal Jean Du Bellay », soutenu par le Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS), vise à achever la publication de cette correspondance pour les années 1537-1560, à savoir environ 1300 lettres, dont certaines sont chiffrées. L’option prise au départ est de publier les lettres in extenso, y compris les formules de salutations (qui renseignent parfois sur le destinataire, lorsque la lettre n’est pas adressée, par prudence), sans se borner à éditer la correspondance active ou à n’en donner que des résumés. Un soin particulier est apporté à l’annotation, limitée à l’essentiel tout en se fondant souvent sur des sources inédites tirées des différents fonds archivistiques européens (Italie, France, Belgique, Autriche, Russie, etc.).

Ces lettres concernent l’histoire politique, ecclésiastique et diplomatique, mais également l’histoire sociale et culturelle puisqu’elles font apparaître des réseaux de relations parfois relativement simples mais souvent complexes, enchevêtrés et interférents (réseaux familiaux et clientèles, réseaux constitutifs de partis dans l’entourage du roi ou dans le Sacré Collège, réseaux de renseignement, etc.). La publication d’une correspondance comme celle de Jean Du Bellay peut donc constituer une contribution significative à la connaissance des réseaux, parfois des clans, et de l’Histoire politique, religieuse et culturelle de l’Europe du XVIe siècle.

Le programme de publication des volumes est le suivant :

  • tome III (2008, pour la Société de l’Histoire de France, Paris), correspondance des années 1537-1547 (315 lettres), projet financé par le Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS), 1er octobre 2004 – 30 septembre 2006; volume publié en 2008, ISBN 978-2-35407-111-0, diffusion Erudist par www.droz.org (Editions Droz, Genève)
  • tome IV, correspondance des années 1547-1548 (177 lettres, à ce jour),  projet financé par le Fonds national suisse de la recherche scientifique, 1er octobre 2006 – 31 mars 2008
  • tome V, correspondance des années 1549-1553 (287 lettres, à ce jour), projet financé par le Fonds national suisse de la recherche scientifique, 1er avril 2008 – 30 septembre 2009
  • tome VI, correspondance des années 1553-1555 (243 lettres, à ce jour), projet financé par le Fonds national suisse de la recherche scientifique, 1er octobre 2009 – 30 septembre 2011
  • tome VII, correspondance des années 1556-1560 (316 lettres, à ce jour, plus 27 lettres inédites), projet financé par le Fonds national suisse de la recherche scientifique, 1er octobre 2011 – 30 septembre 2013

A ces lettres s’ajoutent encore nécessairement des lettres qui restent à découvrir dans différents fonds archivistiques européens.

Résultats

 A ce jour, les résultats les plus importants sont les suivants :

  • la mise à disposition de plus de 2000 lettres et documents, éparpillés entre Moscou et Madrid, entre la Cornouaille et Naples, souvent peu accessibles et inédits, couvrant les années 1537-1547 (tome III) et le règne de Henri II (tomes IV à VII).
  • une banque de données, ORPHEUS, qui contient, sur ce site, les informations essentielles relatives à l’ensemble des lettres reçues ou envoyées par Jean Du Bellay de 1527 jusqu’à sa mort en 1560.
  • une INDEX cumulatif couvrant toute la correspondance, mis en ligne sur ce site (page d’accueil)
  • des études spécifiques répertoriées sur ce site, sous « Bibliographie » ainsi que sous « Le projet éditorial » > « Publications et conférences ».
  • la liste de tous les ouvrages dédiés à Jean Du Bellay (à la fin des tomes III et VII).
  • une mise au point sur le rôle diplomatique, politique, littéraire et culturel de Jean Du Bellay lors du colloque international de Neuchâtel, 4-5 mai 2012, dont les actes ont paru en 2013. Voir ici la rubrique « Colloque 2012 ».
  • une meilleure compréhension des limites des éditions antérieures, notamment des problèmes de faux forgés au XIXe siècle, de fausses attributions, des datations erronées, des confusions de destinataires, des lettres fusionnées erronément dans l’édition de G. Ribier (Lettres et Mémoires d’Estat des Roys, […], 1666).

Financement

De 2004 à 2013, le financement du projet a été assuré par le Fonds national suisse de la recherche scientifique : tome III (2004-2006), tome IV (2006-2008), tome V (2008-2009), tome VI (2009-2011) et tome VII (2011-2013), qui a également financé la publications des tomes III à V. La Faculté des lettres et sciences humaines a financé la publication du tome VII et dernier en 2017.

Ce projet a été hébergé par l’Institut de langue et civilisation françaises de l’Université de Neuchâtel.

Responsables et collaborateurs

directeurs

  • Loris Petris, professeur ordinaire à l’Institut de langue et civilisation françaises de l’Université de Neuchâtel, responsable du projet FNS;
  • Rémy Scheurer, archiviste paléographe, professeur honoraire de l’Université de Neuchâtel, co-requérant du projet FNS.

collaborateurs

anciens collaborateurs

  • Ruth Stawarz-Luginbühl, docteure ès lettres de l’Université de Neuchâtel, mandat de 4 mois, printemps 2012; mandats divers 2015-2016.
  • Vladimir Chichkine, historien, Université de Saint-Pétersbourg, mandat ponctuel, automne 2010.
  • Vladimir N. Malov, historien, spécialiste de la collection Duthier-Lamoignon à Moscou, mandats à partir de juillet 2009.
  • Natalia Pashkeeva, doctorante à l’Académie des Sciences de Moscou, mandat en juillet 2009.
  • Isabelle Chariatte, docteure de l’Université de Bâle, collaboratrice de 2004 à 2008.
  • Cédric Michon, Institut universitaire de France et Université du Mans, docteur de l’Université du Mans et de Paris IV, mandat ponctuel, février-mai 2006.
  • Natacha Aubert, docteure de l’Université de Neuchâtel, collaboratrice de 2004 à 2005.

Publications et conférences sur Jean Du Bellay

publications

  • Correspondance du cardinal Jean Du Bellay, tome VII (1555-1560), éditée par Rémy Scheurer, Loris Petris, David Amherdt et Nathalie Guillod-Falconet, avec la collaboration de Ruth Stawarz-Luginbühl, Paris, Société de l’Histoire de France, 2017
  • Loris Petris, « Charles de Guise et Jean Du Bellay : une histoire possible, une relation manquée », dans Le cardinal de Lorraine entre Reims et l’Europe, sous la dir. de J. Balsamo, T. Nicklas et B. Restif, Genève, Droz, 2015, p. 117-133
  • Correspondance du cardinal Jean Du Bellay, tome VI (1550-1555), éditée par Rémy Scheurer, Loris Petris, David Amherdt et Nathalie Guillod, Paris, Société de l’Histoire de France, 2015
  • Loris Petris, « Entre poésie et realia : Joachim Du Bellay, lecteur de Jean Du Bellay », dans Seminari di storia della lettura e della ricezione, tra Italia e Francia, nel Cinquecento, vol. 3, Università degli Studi di Padova et Gruppo di studio sul Cinquecento francese, éd. Anna Bettoni, Padoue, CLEUP, 2014, p. 51-84
  • Loris Petris, « Entre cité pacifiée et cité menacée: construction et représentation de la ville chez le cardinal Jean Du Bellay », dans Cités humanistes, cités politiques (1400-1600), éd. E. Crouzet-Pavan, D. Crouzet et P. Desan, Paris, PUPS, 2014, p. 181-199
  • Le cardinal Jean Du Bellay. Diplomatie et culture dans l’Europe de la Renaissance, éd. C. Michon et L. Petris, Rennes, Presses de l’Université de Rennes et Tours, Presses universitaires François Rabelais, 2013
  • Correspondance du cardinal Jean Du Bellay, tome III (1537-1547), éditée par Rémy Scheurer et Loris Petris, avec la collaboration de David Amherdt et Isabelle Chariatte, Paris, Société de l’Histoire de France, 2008
  • Correspondance du cardinal Jean Du Bellay, tome IV (1547-1548), éditée par Rémy Scheurer, Loris Petris et David Amherdt, avec la collaboration de Nathalie Guillod, Paris, Société de l’Histoire de France, 2011
  • Correspondance du cardinal Jean Du Bellay, tome V (1548-1550), éditée par Rémy Scheurer, Loris Petris et David Amherdt, avec la collaboration de Nathalie Guillod, Paris, Société de l’Histoire de France, 2012
  • Loris Petris, « Vestiges de la bibliothèque du cardinal Jean Du Bellay », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXIX (2007), p. 131-145
  • Nathalie Guillod, Au service de Henri II: Jean Du Bellay à Rome à travers sa correspondance (1547-1560), thèse pour le diplôme d’archiviste paléographe, Ecole nationale des chartes, Paris, 2009 ; http://theses.enc.sorbonne.fr/document1218.html ///
  • David Amherdt, «Le bilinguisme français-latin dans la correspondance de Jean Du Bellay», Humanistica Lovaniensia, LVIII (2009), p. 53-79
  • Loris Petris, «Entre implication et distanciation: pouvoir et écriture dans la correspondance de Jean Du Bellay», Seizième siècle, 6 (2010), p. 165-184
  • Etienne Dolet, De legato, éd. David Amherdt, Genève, Droz, 2010
  • Scheurer, Rémy, « Jean Du Bellay (1492 ou 1498/1499-1560) », dans Les Conseillers de François Ier, sous la dir. de C. Michon, Rennes, P.U. de Rennes, 2011, p. 319-330
  • Petris, Loris, « Erasme, Rabelais et Joachim Du Bellay au fil de la correspondance politique de Jean Du Bellay », Le Pouvoir et ses écritures, Eidôlon, 101 (avril 2012), p. 147-165
  • Petris, Loris, « Entre cité pacifiée et cité menacée : construction et représentation de la ville chez le cardinal Jean Du Bellay », Cités humanistes, cités politiques (1400-1600), éd. E. Crouzet-Pavan, D. Crouzet et P. Desan, Paris, PUPS, 2014, p. 181-199
  • Petris, Loris, « Actes et inventaires inédits relatifs à Jean Du Bellay à Rome », dans Le cardinal Jean Du Bellay. Diplomatie et culture dans l’Europe de la Renaissance, éd. C. Michon et L. Petris, Rennes, Presses de l’Université de Rennes et Tours, Presses universitaires François Rabelais, 2013, p. 315-35

 

conférences

  • Loris Petris et Rémy Scheurer, « Pouvoir et savoir à la Renaissance: la correspondance de Jean Du Bellay », Société des Etudes françaises, Bâle, 13 novembre 2017
  • Loris Petris, « Renaissance secrète: la correspondance du cardinal Du Bellay », Université de Keio, Tokyo, 16 octobre 2017
  • Loris Petris et Rémy Scheurer, « Comme clerc d’armes »: le cardinal Du Bellay et le recours à la force; Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 29 septembre 2017
  • Loris Petris, « Ecriture épistolaire et pouvoir à la Renaissance: autour de la correspondance de Jean Du Bellay », Séminaire des prof. A.Tallon et O. Poncet, 10 octobre 2016, Université de Paris IV-Sorbonne
  • Loris Petris, « Diplomatie, stratégie et écriture chez le cardinal Jean Du Bellay », Séminaire du prof. Denis Crouzet, 10 octobre 2016, 14h-16h, Université de Paris IV-Sorbonne
  • Loris Petris, « Servez vous des corps des Turcs, et laissez les ames aux theologiens: Jean Du Bellay et la menace ottomane », colloque Le lys et le croissant: François Ier et l’Orie nt, org. Rosanna Gorris Camos, Venise, Université Ca’ Foscari, 19 mai 2015
  • Loris Petris, « Tant de foix j’ay repeté au Roy et à vous de bailler la leçon aux escholliers » : Jean Du Bellay et l’éducation », conférence au Centre d’Etudes supérieures de la Renaissance, Université de Tours, 20 mars 2015, org. Marie-Luce Demonet
  • Loris Petris, « Rabelais et le cardinal Jean Du Bellay », colloque international Inextinguible Rabelais en Sorbonne et au château d’Ecouen, 12-15 novembre 2014, org. Mireille Huchon
  • Loris Petris, « Philibert de L’Orme et Jean Du Bellay », LVIIe colloque international d’études humanistes du CESR (30 juin – 4 juillet 2014), Université de Tours, org. Frédérique Lemerle et Yves Pauwels
  • Loris Petris, « Joachim Du Bellay, lecteur de Jean Du Bellay », conférence à l’Université de Padoue, prof. Anna Bettoni, jeudi 15 novembre 2012
  • Loris Petris, « Entre cité pacifiée et cité menacée: construction et représentations de la ville chez les cardinal Jean Du Bellay », actes du colloque « Cités humanistes, cités politiques », Paris IV-Sorbonne (Institut R. Mousnier) et University of Chicago Paris, 27-28 mai 2011
  • Loris Petris, « De l’impensable au nécessaire: la tolérance au XVIe siècle », cours « L’idée de tolérance au XVIIIe siècle », Université de Neuchâtel, 26 avril 2010
  • Loris Petris, « Politica e cultura nel Cinquecento : la corrispondenza del cardinale Jean Du Bellay », Scuola di dottorato internazionale in « Civiltà dell’umanesimo e del Rinascimento », Université de Florence, Prato, 18 juin 2009
  • Loris Petris, « Formes gnomiques et mentalités juridiques à la Renaissance », colloque Tradizione e creatività nelle forme gnomiche in Europa del nord e in Italia (XIV-XVII s.), colloque international de Gand, 27-29 novembre 2008
  • David Amherdt, « Comment faire de l’histoire avec la correspondance d’Ausone et de Paulin de Nole ? », colloque L’étude des correspondances dans le monde romain de l’Antiquité classique à l’Antiquité tardive : permanences et mutations , Université Charles-de-Gaule-Lille 3 (20-21-22.11.2008
  • Loris Petris, « Entre implication et distanciation: pouvoir et écriture dans la correspondance de Jean Du Bellay », Le Pouvoir et ses écritures, colloque international de Bordeaux, Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3, 14 mars 2008
  • David Amherdt, « »Istud latinum venit mihi semper ad os« . Le bilinguisme français-latin dans la correspondance de Jean Du Bellay et Charles de Guise (1548-1549) », XXIXe rencontres Metageitnia, Université de Constance, 18 janvier 2008
  • Loris Petris, « Entre voilement et visibilité : discours et pratiques du secret dans la politique à la Renaissance », conferenza al Dottorato di Ricerca in Letterature Straniere e Scienze della Letteratura, Dipartimento di Romanistica, Università degli Studi di Verona, 23 mars 2007
  • Loris Petris, « Gallicanisme royal et modération évangélique : Jean Du Bellay et les protestants allemands sous le règne de François Ier », Institut d’Histoire de la Réformation, Genève, 6 février 2006
  • Loris Petris, « Jean Du Bellay, Jean de Morel, Macrin et Michel de L’Hospital : autour de l’épître I, 10 des Carmina de Michel de L’Hospital », Ecole pratique des Hautes Etudes, Université de Paris IV-La Sorbonne, 16 janvier 2004