Dans sa mission de promouvoir le plurilinguisme au sein de l’Alma mater, le CdL propose d’autres services linguistiques à la communauté universitaire. N’hésitez pas à nous contacter secretariat.cdl@unine.ch ou à consulter les onglets ci-dessous pour des informations sur :
- la traduction et la révision de textes scientifiques ;
- le coaching linguistique (préparation à des présentations lors de congrès ou pour un entretien d’embauche en allemand ou en anglais) ;
- des cours privés de langue générale ou scientifique.
Services
Révision
Le Centre de langues propose un service de relecture et de correction de textes en anglais, allemand ou français pour améliorer la qualité linguistique.
Les tarifs varient selon la complexité et sont calculés à l’heure. Pour un devis, il faut envoyer le formulaire rempli avec les textes en format Word à l’adresse secretariat.cdl@unine.ch.
Il est recommandé de soumettre les textes avec un délai suffisant pour un travail de qualité.
Traduction
Le Centre de langues propose la traduction de textes scientifiques en anglais, allemand ou français.
Les tarifs, basés sur ceux de l’Association suisse des traducteurs, sont calculés par ligne et varient selon la complexité du texte. Il est recommandé de soumettre les textes avec un délai suffisant pour assurer un travail de qualité.
Pour obtenir un devis, il faut envoyer le formulaire rempli avec les textes en format Word. En cas d’indisponibilité, la traduction peut être externalisée à des partenaires de confiance.
Coaching
Le Centre de langues propose un service de relecture de présentations scientifiques pour des congrès ou entretiens d’embauche. Ils corrigent les fautes de langue dans les PowerPoints et textes, et offrent des conseils sur la prononciation. Le contenu des présentations n’est pas évalué.
Les tarifs varient : CHF 50.- pour un coaching simple (sans relecture) et CHF 70.- pour un coaching avec révision linguistique.
Cours particuliers
Nous proposons des cours particuliers de langue générale et de langue académique en anglais et en français et de langue générale en allemand.
Veuillez nous contacter à
secretariat.cdl@unine.ch pour obtenir nos tarifs.
Evaluation de niveau
Vous désirez suivre un cours mais vous ne connaissez pas votre niveau d’anglais et/ou d’allemand ?
Le Centre de langues vous offre la possibilité de tester précisément votre niveau pour connaitre vos points forts et ceux qu’il vous reste à améliorer.
