Le programme Tandem s’adresse à toute personne au sein de l’UniNE qui souhaite perfectionner une langue étrangère au moyen d’un partenariat linguistique bilingue. Le programme est en principe ouvert aux langues suivantes : français, anglais, allemand, espagnol et italien.
- Établir – en accord avec votre partenaire – un programme de travail ciblé qui correspond exactement à vos besoins : quoi travailler, quand travailler et à quelle fréquence.
- Améliorer en priorité votre compréhension et expression orales, mais aussi vos connaissances du vocabulaire et de la grammaire.
- Entrer en contact non seulement avec la langue de votre partenaire mais également avec sa culture et sa manière de vivre.
- Développer une sensibilité nouvelle face à sa langue maternelle, se forger de nouvelles expériences pédagogiques.
- «En tandem», vous rencontrez régulièrement votre partenaire. Vous apprenez sa langue, il apprend la vôtre.
- Vous consacrez autant de temps à chaque langue.
- Vous définissez vos objectifs et travaillez sur les sujets qui vous intéressent.
- Cette démarche est gratuite, chacun « troquant » son expertise linguistique.
L’inscription se fait en tout temps sur la plateforme https://edu.e-tandem.ch
En début de semestre, le CdL organise des séances d’information sur la méthode tandem et pour expliquer le fonctionnement de la plateforme.
Certifier les progrès faits dans un tandem
Il vous est possible de certifier auprès du Centre de langues le travail fait dans un tandem. Vous recevrez un certificat de l’UniNE et du Forum du Bilinguisme qui indique les dates auxquelles le tandem a eu lieu et le nombre d’heures que vous avez consacré à cette activité. Pour obtenir, ce certificat, veuillez suivre la procédure ci-dessous. Veuillez compter au moins 2 semaines entre la demande et l’obtention du certificat.
Nombre de séances minimum : 12 x 60 minutes
+ conditions ci-dessous pour tous les étudiant-e-s :
Il faut que les conditions suivantes soient réunies :
- rencontres régulières d’au moins 60 minutes durant 1 semestre
- envoi des informations pertinentes (voir ci-dessous).
Envoyer un email à secretariat.cdl@unine.ch avec les informations suivantes :
- Nom et adresse courriel de votre partenaire tandem
- liste des rencontres (date, brève description du contenu)
- un document A4 contenant un bref rapport (150 à 250 mots) sur votre expérience avec la méthode TANDEM dans la langue d’apprentissage (peut-être préparé avec votre binôme)
Nous vérifierons ensuite ces informations avec votre partenaire tandem et nous vous enverrons le certificat par email.
Nombre de séances minimum : 6 x 60 minutes
Merci de noter que vous devez remettre ce certificat à l’enseignant-e du cours ‘terminologie juridique allemande’ au plus tard le premier jour de la session d’examen à laquelle vous vous êtes inscrit-es.
Il faut que les conditions suivantes soient réunies :
- rencontres régulières d’au moins 60 minutes durant 1 semestre. Il n’est pas possible de faire deux rencontres de 3h ou trois rencontres de 2h. En effet, c’est la régularité des rencontres sur une petite période qui va vous permettre de progresser.
- envoi des informations pertinentes (voir ci-dessous).
Envoyer un email à secretariat.cdl@unine.ch avec les informations suivantes :
- Nom et adresse courriel de votre partenaire tandem ;
- liste des rencontres (date, brève description du contenu) ;
- un document A4 contenant un bref rapport (150 à 250 mots) sur votre expérience avec la méthode TANDEM dans la langue d’apprentissage (peut-être préparé avec votre binôme).
Nous vérifierons ensuite ces informations avec votre partenaire tandem et nous vous enverrons le certificat par email.
