Fermer
bandeau2.jpg

Joanna Pauchard, Assistante-doctorante du Prof. Alain Corbellari

  • Sociolinguistique historique
  • Francoprovençal
  • Philologie numérique
  • Depuis 2019 : assistante-doctorante du prof. Corbellari (chaire de français médiévale).
    Enseignement des Travaux pratiques d'ancien français
    Représentante du Corps intermédiaire au Conseil de Faculté
    Secrétaire et cofondatrice de l'Association des doctorant.e.s de la Faculté des Lettres et Sciences humaines (ADFLESH)

Centre de dialectologie et d'étude du français régional

  • 2017 – 2019 : Collaboratrice bibliothèque : Gestion du don de Rose-Claire et Ernest Schüle.
  • 2016 – 2019 : Secrétaire de rédaction pour la revue Vox Romanica
  • 2016 – 2018 : Collaboratrice scientifique sur deux projets :
    - ALAVAL (Atlas linguistique audiovisuel du francoprovençal valaisan), dirigé par Andres Kristol et Federica Diémoz
    - OFROM (Corpus Oral de Français de Suisse Romande), dirigé par Federica Diémoz

Organisation de manifestations scientifiques :

À venir :

16 février 2023, avec Mathieu Avanzi. Journée d’étude : Le traitement numérique des matériaux galloromans : sources anciennes, nouveaux problèmes. Université de Neuchâtel.

12-13 septembre 2023, avec Linda Sanvido et Aylin Pamuksaç. Ecole doctorale du réseau CUSO : Approches numériques de langues non standardisées. Université de Neuchâtel.

Participations à des manifestations scientifiques :

  • 24èmes Rencontres Jeunes Chercheurs. Du linguiste à son objet : la distance en question(s). 3 et 4 juin 2021. Université Sorbonne Nouvelle, Paris. La dialectologie du francoprovençal de Suisse romande. La description linguistique à l’épreuve des représentations : langue authentique et témoins idéalisés.
  • Colloque Questions d’Orthographe. Université Saint-Louis, Bruxelles. 18 au 20 mai 2022. Écrire en francoprovençal au XIXe siècle : outils conceptuels en vue d'une analyse sociolinguistique des graphies

À venir :

Journée d’étude. Le traitement numérique des matériaux galloromans : sources anciennes, nouveaux problèmes. Comprendre les corrections d’un manuscrit francoprovençal moderne grâce aux outils numériques.

Conférences et présentations :

  • Cours « Histoire sociolinguistique du domaine galloroman ». Université de Neuchâtel. 24 novembre 2020. Présentation de la première partie du mémoire : « Sociolinguistique historique du canton de Neuchâtel »
  • Atelier « méthodologies numériques en sciences humaines et historiques ». Présentation de projets en édition numérique linguistique numérique. Université de Neuchâtel. 16 mai 2022. Edition numérique (TEI) et exploitation linguistique.
  • Journée de Linguistique Suisse. 7 novembre 2022. Université de Lausanne. Valoriser l’écriture du francoprovençal : Edition numérique et analyse sociolinguistique d’un texte en francoprovençal neuchâtelois de la fin du XIXe siècle.
  • 7 novembre 2022 : Valoriser l’écriture du francoprovençal : Edition numérique et analyse sociolinguistique d’un texte en francoprovençal neuchâtelois de la fin du XIXe siècle. Journée de Linguistique Suisse. Université de Lausanne.
  • 13 décembre 2022 : Problèmes et interprétations de la variation dans un texte francoprovençal du XIXe siècle. Conférence donnée dans le cadre du séminaire « Histoire et géographie du domaine galloroman : le francoprovençal », dispensé par le prof. Mathieu Avanzi, Université de Neuchâtel.

A venir :

30 mars 2023 : Participation au concours Ma thèse en 180 secondes.

Publication

  • Meyer, C./ Pauchard, J./ Ruynat, L./ Malvesy T., (2018), « Étude de moulages d’échinodermes fossiles de la collection Agassiz au Muséum d’histoire naturelle de Neuchâtel (numéro de moulage 33b) », Bulletin de la Société neuchâteloise des sciences naturelles, tome 138, p. 65-81. En ligne.
  • 2021 : « Éditer un manuscrit en francoprovençal neuchâtelois : interventionnisme et représentations de la langue locale à la fin du XIXe siècle. Le Conto de tsi leux, d’Emile Zwahlen », TRANEL : travaux neuchâtelois de linguistique 75, 61-84. En ligne.

  • 2022 : « La dialectologie du francoprovençal de Suisse romande. La description linguistique à l’épreuve des représentations : langue authentique et témoins idéalisés. » in Irina Ghidali, Cameron Morin, Aleksandra Savenkova et Chenyang Zhao (éd.), Actes du Colloque 24èmes Rencontres Jeunes Chercheurs. Du linguiste à son objet : la distance en question(s). 3 et 4 juin 2021. Université Sorbonne Nouvelle, Paris. En ligne.

Publication acceptées

  • Accepté en 2021 : « Quête d’authenticité et édition du Patois neuchâtelois (1895). Une lecture des correspondances des éditeurs ». Mélanges Federica Diémoz.

Mémoire 

  • Le patois neuchâtelois. Sociolinguistique historique du canton de Neuchâtel et morphologie verbale d'un corpus de l'ouest du canton. Université de Neuchâtel, 2019
  • 2019 : Master en Lettres. Pilier principal : linguistique historique et philologie françaises, pilier secondaire : sciences historiques, mention bien, Université de Neuchâtel​
  • 2017 : Bachelor en Lettres. Piliers Linguistique historique et variationnelle du français et Histoire, mention bien, Université de Neuchâtel  

Contact

Pauchard_Joanna.jpg

Bureau 3.N.02 

joanna.pauchard@unine.ch