La revue complète

TRANEL 20 - complet

Table des matières

Les articles

Avant-propos

Marie-José REICHLER-BEGUELIN, p 5-6

Préface

Marie-José REICHLER-BEGUELIN, pp 7-11

1. L'observation des comportements normatifs

La définition interactive de la déviance en situation exolingue et bilingue

Bernard PY, pp 15-24

La négociation ratée: pratiques sociales et méthodes interactives du traitement de la déviance dans un talk show

Cecilia OESCH-SERRA, pp 25-42

Nommer l'autre: une étude des références à l'autre dans des conversations exolingues

Marion PERREFORT, pp 43-54

Traitement des déviances au-delà du domaine morpho-syntaxique dans l'enseignement des langues étrangères

Gérard MERKT, pp 55-68

Langage déviant et orthophonie: l'exemple des dysphasies

Geneviève DE WECK, pp 69-88

Faits déviants et tri des observables

Marie-José REICHLER-BEGUELIN, pp 89-112

2. La modélisation des données non standard

La déviance de la suffixation en français est-elle structurelle?

Amr Helmy IBRAHIM, pp 113-124

Autour des relatives non standard

Joël GAPANY et Denis APOTHELOZ, pp 125-138

Systèmes experts et réseaux neuronaux: à propos de la déviance

Henri MADEC, pp 139-156

3. Les critères de délimitation entre norme et déviance

Rabelais est-il un écrivain déviant?

André GENDRE, pp 157-176

Rabelais et la norme lexicale

Zygmunt MARZYS, pp 177-190

L'intonation qui fait dévier la conversation

Elisabeth LHOTE, pp 191-200

Le traitement des données linguistiques non standard. A propos du lexique commun franc-comtois/romand

Jean-Paul COLIN, pp 201