Sara Cotelli Kureth
Depuis le 1er août 2013
Directrice du Centre de langues
Depuis 1er oct. 2007
Collaboratrice principale du projet FNS « Question jurassienne et idéologies langagières: langue et construction identitaire dans les revendications autonomistes des minorités francophones (1959-1978) »
Depuis 1er août 2007
Chargée de cours à l'Institut de langue et civilisation françaises de l'Université de Neuchâtel ; enseignement d'un cours de traduction anglais-français et d'un cours de vocabulaire (3 heures / sem.).
Depuis oct. 2006 et entre oct. 2004 - avril 2005
Collaboratrice scientifique sur le projet de la Base de Données Lexicographique Pan-francophone (http://www.tlfq.ulaval.ca/bdlp/).
Depuis oct. 2004
Assistante à l'Institut de philologie romane et de linguistique française, Université de Neuchâtel, liée à la chaire du Prof. A. Kristol ; enseignement en linguistique diachronique (2 heures / sem.) et encadrement des étudiants.
Février-Septembre 2007
Secrétariat scientifique pour la revue Vox Romanica
Juillet 2006 et 2007
Enseignante au Cours d'été organisé par l'Institut de langue et civilisation françaises, Université de Neuchâtel ; enseignement de cours de langue et d'un cours de civilisation sur la francophonie.
Oct. 2005 - oct. 2006
Assistante à l'Institut de philologie romane et de linguistique française, Université de Neuchâtel, liée à la chaire du Prof. G. Eckard ; enseignement d'un cours de langue d'ancien français (1 heure/semaine).
Sept. 2003- juin 2004
Assistante de recherche pour la Prof. M.-C. Pioffet, Université York, Toronto, Canada, sur un projet financé par le Conseil de Recherches en Sciences Humaines du Canada. (http://www.arts.yorku.ca/french/french/recherches/lit/espaceslointains.htm)
Oct. 1998 - juil. 2005
Divers enseignements d'anglais et de français langue étrangère au lycée Jean-Piaget et au lycée Denis-de-Rougemont, Neuchâtel.
Publications et recherches :
Thèse de doctorat en cours
« Question jurassienne et idéologies langagières : langues et construction identitaire dans les revendications autonomistes des minorités francophones (1959-1978) »
Direction : Prof. A. Kristol, Université de Neuchâtel, en cotutelle avec Prof. M. Matthey, Université Stendhal, Grenoble 3.
Publications
(2005), « Espace et description », in : Encyclopédie : Le Monde d'Artamène, disponible sur http://www.artamene.org
En collaboration avec M.-C. Pioffet (2007) « La Perse scudérienne ou l'art de séduire », in : Pioffet, M.-C., Espaces rêvés, espaces lointains dans la fiction romanesque du Grand Siècle, Paris: Presses de Paris-Sorbonne, 125-158
(2007) « Stéréotypes et autonomisme : étude des représentations sociolinguistiques dans le combat mené pour l'indépendance du Jura (Suisse)», in : Boyer, H. (ed.), Stéréotypages, stéréotypes : fonctionnements ordinaires et mises en scène, t. 2 : Identité(s), 59-69
(à paraître 2007) « La Petite Chronique de Jeanne de Jussie et le français régional de Genève à l'aube du XVIe siècle : étude lexicale », Vox Romanica
(à paraître) « Purism in language conflict: how language use builds frontiers », in: Hornsby, D./ Partridge, J. (eds.), Interfaces in Language
(à paraître 2007), Vox Romanica: compte-rendu de Iannàccaro, G. et Dell'Aquila, V. (2004), La pianificazione linguisitica. Lingue, società e istuzioni, Rome: Carocci editore
(à paraître 2007), Bulletin suisse de linguistique appliquée: compte-rendu de Heller, M. et Duchêne A. (eds.), Discourse of Endangerment : Ideology and Interest in the Defense of Languages, Londres : Continuum
Traduction
Traduction anglaise de l'article de Maître, R. et Matthey, M. (2007) « Who wants to save "le patois d'Évolène" ? », in Heller, M. et Duchêne A. (eds.), Discourse of Endangerment : Ideology and Interest in the Defense of Languages, Londres : Continuum, 76-98
Communications et conférences
« Observer, "aguillé" sur la toile, la variation lexicale dans la francophonie de la "barre du jour" réunionnaise à la "brunante" acadienne. (Base de Données Lexicographiques Francophone) » : communication en collaboration avec Christel Nissile au Fichier français de Berne, Berne, 21 avril 2005
« Conflits linguistiques au Canada : le cas du Québec » : communication présentée le 29 avril 2006 à l'Université de Fribourg, dans le cadre du programme Bilingue+
« Language ideologies in a context of political conflict : the case of Jura (Switzerland) » : communication présentée au 16th Sociolinguistics Symposium, à Limerick, Irlande, du 6 au 8 juillet 2006
« Planification linguistique en Suisse et au Canada : les cas du Jura et du Québec » : communication présentée le 10 mai 2007 dans le cadre du cours de sociolinguistique offert par l'Institut de dialectologie de l'Université de Neuchâtel
« Sociolinguistique historique : un tour d'horizon méthodologique et théorique », communication présentée au Colloque international de sociolinguistique historique du domaine gallo-roman : enjeux et méthodologies d'un champ disciplinaire émergeant, à Neuchâtel, le 8 juin 2008.
« Histoire d'une idéologie langagière: l'unilinguisme de la Révolution française à la Question jurassienne », a été présenté dans le cadre du module 5 « Histoire et épistémologie de la linguistique » du programme doctoral CUSO en sciences du langage, à Crêt-Bérard, les 28-29 septembre 2007
Domaines de recherche :
- Sociolinguistique historique ;
- Sociolinguistique critique et anthropologie linguistique ;
- Planification linguistique ;
- Francophonie ;
- Français régional.
contact
bureau C1
sara.cotelli@unine.ch
tél. ++41 32 718 1798