Allgemeine Geschäftsbedingungen

Die telefonische, schriftliche (einschliesslich über das Internet) oder persönliche Anmeldung ist für die teilnehmende Person verbindlich.

Der Vertrag zwischen der teilnehmenden Person und dem Veranstalter kommt zustande, sobald die Anmeldung vorbehaltlos angenommen wird.

Meldet eine teilnehmende Person weitere Personen an, haftet sie für deren vertragliche Verpflichtungen (insbesondere hinsichtlich der Zahlung des Teilnahmepreises) ebenso wie für die eigenen.

Die Leistungen entsprechen den in der Broschüre oder auf der Website beschriebenen Angeboten.

Der Gesamtbetrag ist nach Erhalt der Rechnung fällig. Die Universität Neuenburg lehnt jede Haftung für Sach- oder Personenschäden während und nach der Veranstaltung ab.

Die Rückerstattung bei Stornierung der Anmeldung erfolgt wie folgt:

• ab dem 16. September 2026: keine Rückerstattung;
• Nichtteilnahme an der Veranstaltung: keine Rückerstattung;
• Unfall/Krankheit: Bei Vorlage eines ärztlichen Attests erfolgt eine Rückerstattung des gesamten gezahlten Betrags, abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von CHF 50.–.

Jede Stornierung muss schriftlich an Corinne Carraux-Drey gerichtet werden. Bei Fragen zur Anmeldung wenden Sie sich bitte an Ursina Morgenthaler. Maßgeblich für die Berechnung der Fristen ist der Tag des Eingangs der schriftlichen Mitteilung beim Veranstalter; fällt dieser Tag auf ein Wochenende oder einen Feiertag, gilt der darauffolgende Werktag als Stichtag.

Conditions générales et d’annulation

L’inscription téléphonique, écrite (y compris par internet) ou effectuée en personne engage le client. Le contrat entre celui-ci et l’organisateur prend effet lorsque l’inscription est acceptée sans réserve. Si le client inscrit d’autres participants, il répond de leurs obligations contractuelles (notamment en ce qui concerne le paiement du prix d’achat) comme des siennes.

Les prestations sont celles décrites dans la brochure ou sur le site internet.

Le montant total est payable dès réception de la facture. L’Université de Neuchâtel décline toute responsabilité en cas de dommage matériel ou corporel avant, pendant et après la manifestation.

Le remboursement suite à une annulation s’effectue de la manière suivante:

• dès le 16 septembre 2026 : pas de remboursement;
• absence à la manifestation: pas de remboursement;
• accident/maladie: sur présentation d’un certificat médical, remboursement de l’intégralité du prix payé, avec une retenue de CHF 50.- pour frais de dossier.

Toute annulation doit être signifiée par écrit à Corinne Carraux-Drey. Pour toute question relative à l’inscription, veuillez contacter Ursina Morgenthaler. La date déterminante pour le calcul des délais est celle de la réception de la communication écrite par l’organisateur; cette date est celle du jour ouvrable suivant la réception durant un week-end ou un jour férié.