Présentation

Le pilier « Littératures » de l’Université de Neuchâtel, élément constitutif de la Maîtrise en lettres et sciences humaines, offre une formation unique en Suisse. Elaborée par un groupe d’enseignantes et enseignants, de chercheuses et chercheurs soucieuses et soucieux de dispenser à toutes les personnes que la lecture des oeuvres littéraires passionne un enseignement qui appréhende l’activité littéraire de façon à la fois globale et diversifiée, elle vise à étudier les spécificités des littératures occidentales tout en rendant compte du fonds commun qu’elles ont en partage et des problématiques qui les traversent. L’enseignement et la recherche sont ainsi articulés autour de trois axes:

  • L’appartenance simultanée d’une ou plusieurs littératures à un moment significatif de l’histoire de la culture occidentale qu’elles contribuent à façonner ensemble et dans lequel chacune d’elles s’inscrit de façon singulière
  • La pratique, différenciée selon les littératures, des formes et des genres
  • L’apport fondateur des littératures à la constitution de canons universellement reconnus et leur capacité à les enrichir constamment

Les littératures allemande, anglaise et américaine, de l’Antiquité et du Moyen Age, espagnole et hispano-américaine, française et italienne sont ainsi envisagées comme participant, chacune à sa façon, à la construction du domaine littéraire, saisi dans ses dimensions historiques, poétiques et institutionnelles.

Une telle approche permet de rendre compte des processus d’échange, d’interaction et d’appropriation culturels qui ont caractérisé l’activité littéraire au cours de sa longue histoire.

Der Master of Arts „Literaturen“ an der Universität Neuenburg stellt ein für die Schweiz einzigartiges Ausbildungsangebot dar. Fünf Institute der Faculté des lettres et sciences humaines haben ein gemeinsames Programm erarbeitet, welches eine differenzierte Gesamtschau mehrerer westlicher Literaturen – der deutschen, französischen, anglo-amerikanischen, spanisch-lateinamerikanischen sowie der antiken – vermittelt. Diese Literaturen werden dabei sowohl in ihrer Spezifität, als auch in ihren transnationalen und interkulturellen Bezügen untersucht. Während des BA-Studiums erworbene Fähigkeiten werden vertieft, und die intellektuelle und wissenschaftliche Selbstständigkeit wird gefördert. Das Bewusstsein für die kulturelle Vielfalt wird geweckt, und der jeweilige Beitrag der Literaturen zum universalen literarischen Erbe hervorgehoben.

Die interdisziplinäre Ausrichtung dieses Lehrangebots eröffnet berufliche Perspektiven in den Bereichen des Gymnasialunterrichts, der akademischen Lehre und Forschung, der Öffentlichkeitsarbeit, des Editions- und Übersetzungswesens sowie in der Medienwelt und der Kommunikationsbranche.

Der Master of Arts „Literaturen“ kann als Hauptfach (60 ECTS), als erweitertes Hauptfach (90 ECTS) oder als Nebenfach (30 ECTS) studiert werden. Er gliedert sich in zwei Bereiche: in das literaturenübergreifende Basisprogramm (Tronc commun) und die Spezialisierung in einer oder mehreren Literaturen, die der Student selber wählen kann. Dieser Studiengang steht allen Inhaberinnen und Inhabern eines (schweizerischen oder ausländischen) BA-Abschlusses in einer modernen oder antiken Literatur und Sprache offen. Bewerben kann man sich auch mit einem BA in einem anderen Fach oder einem anderen – von der Fakultät als äquivalent anerkannten – Abschluss. In diesen Fällen wird „sur dossier“ entschieden, welche BA-Kurse nachgeholt werden müssen.

El Máster de « Literaturas » de la Universidad de Neuchâtel constituye una formación única en Suiza. Propone a la vez una visión global y diversificada de varias literaturas occidentales -alemana, inglesa y norteamericana, española e hispanoamericana, y francesa- en la que la singularidad de la obra literaria se concibe en una perspectiva transnacional y multicultural.

Los objetivos generales de dicho Máster son la consolidación de los conocimientos adquiridos durante el Bachelor, el desarrollo de la autonomía intelectual del estudiante y la iniciación a la investigación, a los que hay que añadir la revalorización de las distintas culturas y su contribución al patrimonio literario universal. El carácter polivalente de esta formación tiene diversas aplicaciones específicas en el campo laboral: enseñanza secundaria y universitaria, investigación, relaciones públicas, editoriales, traducción, periodismo y comunicación, etc.

Dicho Máster de « Literaturas » puede constituir un Itinerario Principal (Pilier Principal) de 60 créditos ECTS, un Itinerario Principal (Pilier Principal) reforzado de 90 créditos ECTS, o un Itinerario Secundario (Pilier Secondaire) de 30 créditos ECTS, y consta de dos partes: un tronco común al conjunto de las literaturas y una especialización en una o en varias de las literaturas mencionadas.

El programa del Máster de « Literaturas » va dirigido a estudiantes suizos o extranjeros que han obtenido un título de Bachelor o licenciatura (o equivalente) en lengua o literatura (clásica o moderna), o en cualquier otra disciplina de Letras y Ciencias Humanas. (Según los casos, pueden aplicarse determinadas condiciones particulares a una u otra de estas categorías).

The MA in Literature (MA Pilier « Littératures ») at the University of Neuchâtel is a Master’s programme that is unique in Switzerland. Five institutes in the Faculty of Letters and Human Sciences have joined together to establish the programme: German, English, Spanish, French and Classics. As such, it offers an extensive survey of Western literature, within which texts are studied both individually and from a wider multicultural and trans-national perspective. The curriculum seeks to broaden students’ knowledge of literature acquired during their BA studies, to develop intellectual autonomy and research skills, but also, more generally, to raise students’ awareness of cultural diversity and of various cultures’ respective contributions to the world’s literary heritage.

The interdisciplinary nature of the curriculum can lead to a variety of careers, including secondary school teaching, research and teaching at university level, public relations, publishing, translation, media and communications.

The MA « Littératures » can be followed as a primary branch (60 ECTS, pilier principal or PP), a specialized primary branch (90 ECTS, pilier principal renforcé or PPR ) or as a secondary branch  (30 ECTS, pilier secondaire or PS). Courses are divided between a core curriculum (tronc commun) and a field of specialisation, chosen by the student, in one or several of the literatures on offer. The programme is open to all applicants in possession of a BA degree (Swiss or foreign) in language or literature (classical or modern), a BA degree in any other subject, or a licence ès letters et sciences humaines or equivalent title acknowledged by the Faculty. Depending on the degree, additional course work may be required.

Brochure des Master en lettres et sciences humaines et du Master en Littératures