Assoziierte Forschungsprojekte
Kooperationsprojekt: Dolmetscher im Vorverfahren
Projektleitung
Dr. Paula Krüger (Hochschule Luzern – Soziale Arbeit)
Zeitraum
Beginn: 1. März 2012
Voraussichtliches Ende: 31. Dezember 2016
Beschreibung
Im Rahmen des Projektes wird mittels einer quantitativen und qualitativen Analyse von Einvernahmeprotokollen zum einen eine Bestandesaufnahme des Dolmetschereinsatzes im Vorverfahren erfolgen, zum anderen wird das bisherige Vorgehen bei der Protokollierung untersucht (z. B. Festhalten wörtlicher Zitate in der jeweiligen Fremdsprache, Anmerkungen zur Interaktion zwischen den Beteiligten). Die Ergebnisse schaffen eine erste Grundlage für die weitere rechtspsychologische und sprachwissenschaftliche Untersuchung der Einvernahme mit Dolmetschereinsatz im Vorverfahren sowie der Protokollierung derselben.
Kontakte
Dr. Paula Krüger
