8 h 00
Accueil
10 h 00
Ouverture du Congrès – Salle C47
Mot du vice-recteur de l’Université Martin Hilpert
Et du directeur de l’Institut de littérature française Christophe Imperiali
10 h 30
Pause-café
11 h 00 – 12 h 00
Conférence plénière n° 1 – Salle C47
(Thème « les chansons de geste et la montagne »)
Danielle Buschinger (Amiens)
« L’épopée dans les Alpes. La géographie dans les ‘chansons historisantes’ et les ‘chansons d’aventures’ du cycle de Théodoric »
14 h 15 – 15 h 45
| Session I : Franchir la montagne
Muriel Ott (Strasbourg) « Traverser les Alpes dans la légende d’Ogier »
Pierre Levron (Poitiers) « La grande peur dans la montagne, ou : des lieux de l’horreur ? Enquête dans la poésie épique »
Dorothea Kullmann (Toronto) « Les Alpes dans Girart de Roussillon » |
Session II : Religion. Autour du Mambriano Italien Jane E. Everson (Londres) « ‘Sermo alto e mirabile’ : la predica di Orlando agli Uticensi (Mambriano XX 1-54) »
Anna Carocci (Rome) « ‘L’età divina dei capricci’ : spiriti cristiani e dèi pagani nella visione religiosa del Mambriano » Annalisa Perrotta (Rome) « Tra sacro e profano. Spazi interiori e insegnamenti morali nel Mambriano » |
15 h 45 – 16 h 15
Pause-café
16 h 15 – 17 h 15
| Session III : Sciences humaines
Emma Bahillo Sphonix-Rust (Valladolid) « L’expression de la violence dans la chanson de geste à travers les personnages féminins »
Julien Florent (Lille) « Anseïs de Carthage, une chanson pro-royale ? » |
Session IV : Divers
Karin Ueltschi (Reims) « La Reine Berthe, une figure épique ? »
Caterina Casati (Paris) « Traditions souterraines, traditions ramifiées. Quelques mises au point sur la tradition d’Ogier le Danois » |
18 h 00
Apéritif de bienvenue au Château de Neuchâtel
9 h 00 – 10 h 00
Conférence plénière n° 2 – Salle C47
(Thème « les chansons de geste à la lumière des sciences humaines »)
Philippe Haugeard (Orléans)
« Chanson de geste et sciences humaines et sociales : continuité, renouvellement, élargissement »
10 h 00
Pause-café
10 h 30 – 12 h 00
| Session V : Héros et écritures épique
Italien / espagnol Lucilla Spetia (L’Aquila) « Tracce di scrittura epica nel Partonopeus de Blois »
Mario Martin Botero Garcia (Medellìn) « La guerra santa en el Cantar de mio Cid »
Ronald Ferreira da Costa (Paranà) « El Cantar de mio Cid : una propuesta de traducción hacia la permanencia en la lengua-cultura brasileña » |
Session VI : Guerres religieuses Italien Franca Strologo (Zürich) « La guerra di religione nel libro chiamato La Spagna e l’altra faccia di Bianciardino »
Gabriele Bucchi (Bâle) « La morti di Orlando nella tradizione carolingia italiana : dal transitus cristiano alla cupio dissolvi ? »
|
14 h 15 – 15 h 45
| Session VII : Montagne
Claudia Boscolo (Liverpool) « Il Privilegio di Santo Stefano a Carisolo : una testimonianza della presenza di Carlo Magno nelle Alpi orientali »
Matteo Parodi (eCampus) « La Chanson de la croisade albigeoise et ses remaniements en prose : la réception dans le Midi » |
Session VIII : Divers
Gauthier Langlois (Toulouse) « La peinture murale du château de Carcassonne : une narration du roman de Fierabras au XIIe siècle »
Simone Briano (indép.) « La chanson de geste sur le Fuerre de Gadres, ses questions ouvertes et un cas d’étude particulier : le manuscrit Paris, BnF, fr. 786 »
|
15 h 15- 15 h 40
Pause café
15 h 40 – 16 h 10
« Actualités de la codicologie suisse : projets du Curatorium pour le catalogage des manuscrits médiévaux et prémodernes » par Pauline Jacsont
16 h 10
Séances administratives parallèles des branches nationales
(Faculté des Lettres et Sciences Humaines)
16 h 45
Réunion du comité international
18 h 00
Prestation musicale de Ronald Costa : O Cantar de Roldão
18 h 45
Apéritif offert par la section américaine
9 h 00 – 10 h 00
Conférence plénière n° 3 – Salle C47
(Thème « la religion dans les chansons de geste »)
Victoria Turner (Saint-Andrews)
« La temporalité de la conversion dans les chansons de geste »
10 h 00
Pause-café
10 h 30
Départ pour l’excursion
Excursion. La Neuveville, Île Saint-Pierre, Le Landeron
« De toutes les habitations où j’ai demeuré (et j’en ai eu de charmantes), aucune ne m’a rendu si véritablement heureux et ne m’a laissé de si tendres regrets que l’île de Saint-Pierre au milieu du lac de Bienne. Cette petite île qu’on appelle à Neuchâtel l’île de La Motte est bien peu connue, même en Suisse. Aucun voyageur, que je sache, n’en fait mention. Cependant elle est très agréable et singulièrement située pour le bonheur d’un homme qui aime à se circonscrire ; car quoique je sois peut-être le seul au monde à qui sa destinée en ait fait une loi, je ne puis croire être le seul qui ait un goût si naturel, quoique je ne l’aie trouvé jusqu’ici chez nul autre.
Les rives du lac de Bienne sont plus sauvages et romantiques que celles du lac de Genève [sic] parce que les rochers et les bois y bordent l’eau de plus près, mais elles ne sont pas moins riantes. »
Jean-Jacques Rousseau
Les Rêveries du Promeneur solitaire (1776-1778), cinquième promenade
9 h 00 – 10 h 00
Conférence plénière n° 4 – Salle C47
(Thème « La réception littéraire et théâtrale des chansons de geste aux XIXe et XXe siècles »)
Caroline Cazanave (Franche-Comté)
« Le chevalier Huon de Louis de Launay (1924), ou comment envisager la métamorphose de l’épique en drame féérique »
10 h 00
Pause-café
10 h 30 – 12 h 00
| Session IX : Sciences humaines
Giulio Martire (Turin) « Philologie, démo-anthropologie, ethnomusicologie. Le motif épique du guet-apens et du chant dans la forêt, du Moniage Guillaume aux ballades The Knight and the Lady »
Andrea Fasso (Bologne) « L’intervention politique de Charlemagne sur l’épopée »
Luca Giovannetti (Genève) « La parentalité dans Beuve de Hamptone » |
Session X : Réception
Floriana Ceresato (Indép.) « Claudius La Roussarie e il dialogo letterario con le chansons de geste »
Bernard Ribémont (Orléans) « Raoul de Cambrai revu par Paul Truffau »
Jan Živčák (Bratislava) « La chanson de geste, un genre frustrant ? Quelques réflexions sur la réception slovaque de la Chanson de Roland » |
14 h 15 – 15 h 45
| Session XI : Obédiences chrétiennes
Maria Nerantzidis (Indép.) « Gestes de prières dans les poèmes épiques français »
Carole Sweetenham (Warwick) « La signifiance de Longinus dans le Cycle de la Croisade »
Virginie Turcot (Montréal) « La Vengeane nostre Seigneur en vers : décloisonnement et perceptions génériques » |
Session XII : Démons et Sarrasins
Marianne Ailes (Bristol) « Vivre parmi les Sarrasins »
Philip Bennett (Édimbourg) « Sensibilités d’Outre-Tombe » Maximilian McBride (Strasbourg) « Les refus de conversion de Karaeus dans la Chevalerie Ogier et ses remaniements » |
15 h 45 – 16 h 15
Pause-café
16 h 15 – 17 h 45
| Session XIII : Religion
Sonia Maura Barillari (Gênes) « Girart de Vienne : la geste dei Provenzali ? » Andrea Ghidoni (Gênes) « Pour un ‘virage local’ dans l’étude des chansons de geste : mythologie provinciales, production de localité et construction de ‘territoires sacrés’ dans le Roman d’Arles et la Chanson d’Aiquin » Cesare Mascitelli (Urbino) « Roland et l’ermite. A propos d’un épisode del’Entrée d’Espagne (vv. 14647-15247) »
|
Session XIV : Table ronde « Chanson de geste en cordel : réécritures, formation et didactique »
Animée par Beate Langenbruch Shems Gabelus, Les Quatre Fils Aymon Logan Mercier, La Destruction de Rome Camille Schmitt, Les Enfants-Cygnes Jeanne Védié, Le Chevalier au cygne
|
19 h 30
Banquet au Palais du Peyrou
8 h 30 – 10 h 00
| Session XV : Saints et héros
Maria Florencia Vieira Ferrero (Lyon) « ‘De aquella santa dueña’ : la représentation de la dimension hagiographique dans trois versions de Florence de Rome »
Leslie Zarker Morgan (Maryland) « Le clerc combattant : Turpin et ses confrères particulièrement dans l’épopée franco-italienne »
Cristina Dusio (Salerne) « Les manuscrits cycliques de la geste de Guillaume d’Orange à travers La Bataille Loquifer » |
Session XVI : La religion de l’autre Espagnol Ana Grinberg (Auburn) « Contradicciones épicas : Leyes suntuarias y vestimentas exóticas »
Benjamin Franzani (Poitiers et Lausanne) « Cristianos y sarracenos: la comprensión de sí mismo a través del contraste en los cantares de gesta »
|
10 h 30
Pause-café
10 h 30 – 12 h 00
Assemblée générale de la Société Rencesvals
Après-midi
14 h 15 – 15 h 45
| Session XVII : Réception
Léo-Paul Blaise (Lyon) « Roland en pleine lutte des classes : la Chanson de Roland de Franck Cassenti (1978). Une relecture polémique »
Beate Langenbruch (Lyon) « Le Sarrasin romantique de Schubert : Fierabras à l’Opéra »
Alain Corbellari (Lausanne et Neuchâtel) « L’imaginaire épique ardennais dans la BD belge » |
Session XVIII : Divers
Brindusa Grigoriu (Iasi) « De Floire à Charlemagne via Blancheflor : matrices idylliques de l’épique »
Paolo Rinoldi (Parme) « Incidences »
Federico Guariglia (Gênes) « Stratigraphie linguistique et théorie de la composition : le cas de Gui de Nanteuil franco-italien » |
15 h 45 – 16 h 00
Clôture du congrès par Nadine Henrard
