Oreste et sa soeur Electre sont à Argos, mais APRES le meurtre de leur mère. C’est l’éternelle histoire des Atrides : Oreste a tué sa mère Clytemnestre qui a tué son époux Agamemnon qui a tué leur fille Iphigénie. Sauf qu’Euripide revisite le mythe.

Oreste est prostré, en proie au délire. Electre, entre nonne et amante, le soigne comme elle peut. Ménélas, leur oncle, juste revenu de Troie avec Hélène, est attendu pour les secourir. Mais il les laisse tomber. A la suite, le peuple décide de les lapider.

Oreste, Electre et Pylade, unis comme la bande à Baader, prennent alors la seule décision possible: assassiner Hélène, égorger sa fille Hermione, et faire brûler le palais ancestral…

Pourquoi ? Comment ? Pour qui ?

Trois questions que devrait se poser toute personne qui met la main à la matière antique. Il ne suffit pas de dire « c’est très moderne ». C’est également très vieux, plein de complications, de doubles sens, de pièges… Plus qu’un autre, le GTA et ses traducteurs émérites sont confrontés aux ambiguïtés et paradoxes des pièces antiques. Alors pour une fois, nous avons décidé de tout vous dire…