Publications
In the last five years, institute researchers have published on a wide range of topics in linguistics and literature, including: construction grammar and language change; corpus linguistics; representations of medieval bodies; Shakespeare and Englishness; lockdown Shakespeare; Mary Wroth’s Urania; Shakespeare and the seventeenth-century book trade; Anglo-Swiss cultural relations; European Romantic literature; Wordsworth; Lord Byron; Elizabeth Bishop; Swiss visitor’s books and Alpine history.
Medieval, Early Modern and Modern Literature:
Monographs
Shakespeare’s Rise to Cultural Prominence: Print, Politics and Alteration, 1642-1700 (Cambridge University Press, 2018).
Edited Collections
Canonising Shakespeare: Stationers and the Book Trade, 1640-1740 (ed. with Peter Kirwan, Cambridge University Press, 2017).
Making Milton: Print, Authorship, Afterlife (ed. with John Garrison and Marissa Nicosia, Oxford University Press, 2021).
Performance and the Paper Stage, 1640-1700: Special Issue of Huntington Library Quarterly (ed. With Rachel Willie, March 2022).
Articles & Book Chapters
‘Resources’, in The Arden Companion to Shakespeare and Textual Studies, ed. Lukas Erne (Arden, 2021).
‘Paper / Ink’, in Shakespeare / Text, ed. Claire M. L. Bourne (Arden, 2021).
‘Battles of Words and Books: Mock-Heroic Poems and The Book Trade, 1660-1740’, in A World of Words and Books: Essays in Honour of Allen Reddick, ed. Antoinina Bevan Zlatar, Mark Ittensohn, Enit Steiner, and Olga Timofeeva (John Benjamins, forthcoming).
‘Poetry, Publishers, and Print: Humphrey Moseley, Henry Herringman, and Jacob Tonson’, in Oxford History of Poetry in English: Volume 5, Seventeenth-Century British Poetry, ed. Laura L. Knoppers (OUP, commissioned).
‘Early Editions, 1660-1850’, in The Oxford Handbook to Shakespeare and Authorship Studies, ed. Rory Loughnane and Will Sharpe (OUP, commissioned).
‘False Dating: The Case of the “1676” Hamlet Quartos’, Papers of the Bibliographical Society of America, 112: 2 (June 2018), 183-199.
‘Introduction’ (with Peter Kirwan), in Canonising Shakespeare, eds. Depledge and Kirwan (Cambridge University Press, 2017), 1-14.
‘Shakespeare for Sale, 1640-1740’, in Canonising Shakespeare, eds. Depledge and Kirwan (Cambridge University Press, 2017), 17-25.
‘Editing Shakespeare, 1640-1700’ (with Peter Kirwan), in Canonising Shakespeare, eds. Depledge and Kirwan (Cambridge University Press, 2017), 145-52.
‘The Politics of Rape in Shakespeare Alterations of the Exclusion Crisis: Nahum Tate’s The History of King Lear, 1681’, in Renaissance Shakespeare: Shakespeare Renaissances, Proceedings of the 9th World Shakespeare Conference, ed. by Michael Dobson, Andreas Höfele, Martin Procházka, and Hanna Scolnicov (Rowman and Littlefield Publishing Group, 2014), 317-24.
‘Playbills, Prologues and Title Pages: Selling Shakespeare Adaptations of the Exclusion Crisis, 1678-1682’, Philological Quarterly 91 (2012), 305-30.
‘Authorship and Alteration: Shakespeare on the Exclusion Crisis Stage and Page, 1678-1682’, in Medieval and Early Modern Authorship, ed. by Lukas Erne and Guillemette Bolens (Swiss Papers in English Language and Literature) 25 (Tübingen: Gunter Narr, 2011), 199-213.
‘(Re)Packaging Milton for the Late-Seventeenth-Century Book Trade: Jacob Tonson, Paradise Lost and John Dryden’s The State of Innocence’, in Making Milton: Print, Authorship, Afterlife, eds. Depledge, Garrison and Nicosia (Oxford University Press, 2021), 43-52.
‘What Made Milton?’ (with Garrison and Nicosia), in Making Milton (Oxford University Press, 2021), 1-14.
‘Introduction’ (with Rachel Willie), in ‘Performance and The Paper Stage, 1642-1695’, Special Issue of Huntington Library Quarterly, eds. Depledge and Rachel Willie (forthcoming, March 2022).
Books (as author)
Romanticism, Republicanism, and the Swiss Myth. Cambridge Studies in Romanticism. Cambridge: Cambridge University Press, 2023. 308 pp. (reprinted in paperback, 2025)
[ Reviewed in: Wordsworth Circle, 55, 3 (summer 2024); European Romantic Review, 36,1 (2025)]
La Suisse vue par les écrivains de langue anglaise . Collection “Le Savoir Suisse.” Lausanne: Presses polytechniques et universitaires romandes, 2009.
The Romantic Poetess: European Culture, Politics and Gender, 1820-1840 . Hanover, New Hampshire: University Press of New England, 2004.
[ Reviewed in: Nineteenth-Century Literature, vol. 60, n. 2 (September 2005): 247-250; Tulsa Studies in Women’s Literature, vol. 24, n. 2 (2005): 358-360; Colloquium Helveticum v.36 (2005): 343-346; Revue de littérature comparée, n. 321 (January 2007): 112-113; European Romantic Review, vol. 19, n. 5 (December 2008): 561-565]
Books and journals (as editor)
“British Romanticism and Europe.” A special issue of European Romantic Review. Ed. with Simon Swift and David Duff. Volume 36, number 4 (December 2025).
The Cambridge History of European Romantic Literature, Cambridge: Cambridge University Press, 2024.
“Visitors’ Books and Travel Culture”. A special issue of Studies in Travel Writing (ed. with Kevin James). 25, 3 (Fall 2021).
Dévoiler l’Ailleurs. Correspondances, Carnets et Journaux Intimes de Voyage (ed. with Laurent Tissot and Jacques Ramseyer). Neuchâtel: Alphil, 2020.
[ Reviewed in: En Direct (July 2020) ]
Romanticism, Rousseau, Switzerland: New Prospects (ed. with Angela Esterhammer and Diane Piccitto). Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015.
[ Reviewed in: The BARS Review 48 (2016); SEL 56, 4 (autumn 2016); Romanticism 24, 1 (April 2018) ]
“Romantic Prospects.” A special issue of European Romantic Review (ed. with Angela Esterhammer and Diane Piccitto). 24, 3 (May 2013).
American Poetry: Walt Whitman to the Present (ed. with Robert Rehder). Swiss Papers in English Language and Literature 18. Tübingen: Gunter Narr, 2006.
Critical editions and anthologies
Dorothy and Mary Wordsworth’s Continental Journals, 1820, ed. with Bruce Graver, under contract with Liverpool University Press.
Helen Maria Williams, A Tour in Switzerland (ed. with Florence Widmer-Schnyder). Travaux sur la Suisse des Lumières: Textes Suisses du 18ème IV. Geneva: Slatkine, 2011.
Chillon: A Literary Guide . Ed. Patrick Vincent. Veytaux: Fondation du Château de Chillon, 2010.
Journal articles and book chapters
(many of these are available in open access on Academia.edu)
Editorial Treatment. Dorothy Wordsworth in Context. Ed. Jessica Fay. Cambridge: Cambridge University Press, forthcoming.
Switzerland. In Shelley in Context. Ed. Ross Wilson. Cambridge: Cambridge University Press, forthcoming.
‘So many pages’: The Unwieldy Legacy of Dorothy Wordsworth’s Journal of a Tour on the Continent, The Charles and Mary Lamb Journal, 1, 79 (summer 2024), 23-35.
Introduction: Inventing a European Romanticism. The Cambridge History of European Romantic Literature. Ed. Patrick Vincent. Cambridge: Cambridge University Press, 2023. 1-37.
Alpine Sublimes. In The Cambridge Companion to the Romantic Sublime. Ed. Cian Duffy. Cambridge: Cambridge University Press, forthcoming.
Seul au Paradis? Le dernier été de Gibbon à Lausanne. Edward Gibbon et Lausanne: Le Pays de Vaud à la rencontre des Lumières anglaises. Ed. Béla Kapossy et Béatrice Lovis. Lausanne: Infolio, 2022. 471-479.
Illustrating Byron’s Prisoner of Chillon: Biopolitics and the Art of Bearing Witness. Words, Books, Images, and the Long Eighteenth Century: Essays for Allen Reddick. Ed. Antoinina Bevan Zlatar, Mark Ittensohn, Enit Steiner, and Olga Tomofeeva. Amsterdam: John Benjamins, 2021. 228-246.
Voir la Suisse avec Maman et Papa: Les jeunes britanniques sur le Grand Tour, 1790-1850. Dévoiler l’Ailleurs. Correspondances, journaux intimes et carnets de voyage. Ed. Laurent Tissot, Jacques Ramseyer, and Patrick Vincent. Neuchâtel: Alphil, 2020. 77-93.
Between a Blessing and a Curse : John Ruskin and Neuchâtel. Pèlerin sans frontières: mélanges. Ed. Pamella Guerda, Cécilia Hurley, Valérie Kobi and Dora Sagardoyburu. Geneva: Droz, 2020. 45-64.
Les Whigs et la Suisse autour de 1792: le Passage du Mont Saint-Gothard de Georgiana, Duchesse de Devonshire. Suisse politique, savante, et imaginaire: Cohésion et disparité du Corps helvétique au XVIIIè siècle. Ed. André Holenstein, Claire Jaquier, Timothée Léchot, et Daniel Schläppi. Geneva: Slatkine, 2019. 84-98.
Sans guide dans les Alpes: Arthur Girdlestone, l’Alpine Guide et les origines de l’alpinisme autonome. Vaut le voyage? Histoire de guides. Ed. Ariane Devanthéry et Claude Reichler. Geneva: Slatkine, 2019. 159-167.
British Romantics Abroad. The Oxford Handbook of British Romanticism. Ed. David Duff. Oxford: Oxford UP, 2018. 707-722.
Sons of Nature: The Search for Bourgeois Happiness in the Swiss Alps and Wordsworth’s Lake District. Fashioning England and the English – Literature, Nation, Gender. Ed. Rahel Orgis and Matthias Heim. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2018. 147-170.
‘Common Sense and Ale’: Cobbett, Clare, and the 1830 Beer Act. John Clare Society Journal. volume 37 (2018): 5-21.
Enchanted Ground? Rousseau, Republicanism, and Switzerland. Jean-Jacques Rousseau and British Romanticism. Ed. Russell Goulbourne and David Higgins. London: Bloomsbury, 2017. 91-113.
with Kevin James. The Guestbook as Historical Source. Journal of Tourism History, volume 8, issue 2 (2016): 147-166.
‘Ces scènes sublimes et magnifiques’: Voyage et esthétique du paysage dans Frankenstein. Frankenstein, créé des ténèbres. Ed. David Spurr et Nicolas Ducimetière. Paris: Hachette, 2016. 51-55.
Europe’s Discourse of Britain. The Oxford Handbook of European Romanticism. Ed. Paul Hamilton. Oxford: Oxford UP, 2016. 807-824.
with Katarina Michalkiewicz. Victorians in the Alps: A Case Study of Zermatt’s Hotel Guest Books and Registers. Britain and the Narration of Travel in the Nineteenth Century: Texts, Images, Objects. Ed. Kate Hill. Farnham, Surrey: Ashgate, 2016. 75-90.
The Moral of Landscape: John Ruskin and John Muir in the Swiss Alps. Literature, Ethics, Morality: American Studies Perspectives. Ed. Ridvan Askin and Philipp Schweighauser. Tübingen: Narr, 2015. 53-71.
Remembering the Mules: Eighteenth-Century British Women Travellers in the Alps. Les voyageuses britanniques au xviiie siècle: l’étape lyonnaise dans l’itinéraire du Grand Tour. Ed. Isabelle Baudino. Paris: L’ Harmattan, 2015. 205-222.
Visionary Prospects: Virtual Representations of Switzerland and Wordsworth’s Lake District. Romanticism, Rousseau, Switzerland: New Prospects. Ed. Angela Esterhammer, Diane Piccitto, and Patrick Vincent. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015. 138-150.
with Diane Piccitto and Angela Esterhammer. Introduction. Romanticism, Rousseau, Switzerland: New Prospects. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015. 1-20.
with Florence Widmer. Introduction. Helen Maria Williams. A Tour in Switzerland. Geneva: Slatkine, 2011. 1-50.
A United Irishman in the Alps: William James MacNevin’s A Ramble Through Swisserland. Ireland and Romanticism: Publics, Nations and Scenes of Cultural Production. Ed. Jim Kelly, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011. 94-108.
Highway 99, or Gary Snyder’s Romance with Place. Lieux d’Amériques. Ed. Michel Granger. Lyon: Presses universitaires de Lyon, 2010.187-200.
Sleep or Death? Republicanism in The Convention of Cintra. William Wordsworth. Concerning the Convention of Cintra. A Critical Edition. Eds. Richard Gravil and W.J.B. Owen. Tirril: Humanities Ebooks, 2009. 53-62.
Monuments and Memorials: Byron and Wordsworth in post-Napoleonic Switzerland. Moment to Monument: The Making and Unmaking of Cultural Significance. Eds. Ladina Bezzola Lambert and Andrea Ochsner. Bielefeld: Transcript, 2009. 71-82.
Europe’s Shifting Topographies: Switzerland and Italy in the Romantic Age. Colloquium Helveticum, 39 (2008): 236-256.
Comparative Landscapes: The Alps vs. the Lake District in Wordsworth’s Prose and Poetry. Colloquium Helveticum. 38 (2007): 321-340.
Rousseau, Thoreau and the Aesthetics of Romantic Taxonomy. American Aesthetics. Ed. Deborah Madsen. Tübingen: Gunter Narr, 2007. 97-108.
‘This Wretched Mockery of Justice‘: Mary Shelley’s Frankenstein and Geneva. European Romantic Review. volume 18, issue 5 (December 2007): 645-661.
Reprinted as: ‘This Wretched Mockery of Justice’: British Travellers, Genevan Criminal Procedure, and the case of Mary Shelley’s Frankenstein. Genève, lieu d’Angleterre 1725-1814 / Geneva, an English Enclave 1725-1814. Eds. Valéry Cossy, Béla Kapossy and Richard Whatmore.Geneva: Slatkine, 2009. 327-348.
The Professor and the Fox: Henry David Thoreau, Louis Agassiz and the Two Cultures. Cultures in Contact. Ed. Balz Engler and Lucia Michalcak. Tübingen: Gunter Narr, 2007. 97-110.
La révolution au Pays de Vaud vue par deux voyageurs anglais, Helen Maria Williams et William James MacNevin. Revue Historique Vaudoise. volume 114 (2006): 49-56.
A Continent of Corinnes: The Romantic Poetess and the Diffusion of Liberal Culture in Europe, 1815-1850. A Companion to European Romanticism. Ed. Michael Ferber. Oxford: Blackwell, 2005. 486-505.
Beachy Head: Charlotte Smith’s All-Encompassing View. From Wordsworth to Stevens: Essays in Honour of Robert Rehder. Ed. Anthony Mortimer. Bern: Peter Lang, 2005. 106-121.
“Switzerland No More”: Turner, Wordsworth and the Changed Landcape of Revolution. The Space of English. Ed. David Spurr and Cornelia Tschichold. Tübingen: Gunter Narr, 2005. 135-151.
Lucretia Davidson in Europe: Female Elegy, Literary Transmission and the Figure of the Romantic Poetess. The Transatlantic Poetess . Ed. Laura Mandell. Romanticism on the Net. vol. 29-30 (February 2003).
Natural Arabesques: James Fenimore Cooper’s Republican Ideal on the Léman. Representing Realities: Essays in American Literature, the Arts and Culture. Ed. Beverly Maeder. Tübingen: Gunter Narr, 2003. 37-50.
William Wordsworth’s The Prelude. British Writers: Classics. Ed. Jay Parini. New York: Charles Scribner’s, 2002. vol. 1, 253-272.
Elegiac Muses: Romantic Women Poets and the Elegy. Romantic Poetry. Ed. Angela Esterhammer (Comparative History of Literatures in European Languages). Amsterdam: John Benjamin, 2002. 197-221.
Short articles, reviews, and translations
(A number of these articles are available in open access on Academia.edu)
Co-editor, with Laurent Tissot, of a special dossier on “Les Objets du voyage”, Bulletin de l’Association pour le voyage en Suisse 25, 2024.
Review of Helder Mendes Baiao, Rêves de citoyens: Le républicanisme dans la littérature Suisse romande du XVIIIe siècle, Bern, 2021, in Eighteenth-Century Fiction 35, 2 (2023): 320-2.
Livre d’or de la Flégère, Rêve: The Virtual Exhibition, 19 February 2021.
Le Temple de la Nature, Chamonix, Rêve: The Virtual Exhibition, 15 May 2020
Entries on ‘Emily of Lucerne (1800)’, ‘Memoirs of a Family in Swisserland (1802)’ and ‘The Mountain Chief (1811)’ in The Cambridge Guide to the Eighteenth-Century Novel, 1680-1820, ed. April London, forthcoming.
Entries on Lord Byron, William Wordsworth, and Thomas Hardy. Le Poème et le territoire: promenades littéraires en Suisse Romande. Ed. Antonio Rodriguez et Isabelle Falconnier. Lausanne, Noir sur Blanc, 2019. pp. 18-27, 50-57, 92-99.
Lord Byron’s Autograph at the Castle of Chillon, Rêve: The Virtual Exhibition, 15 June 2018
British Travellers in Geneva in 1816: A Demographic Reassessment, Notes and Queries, Volume 64, issue 4, December 2017: 566-569.
Editor of a special dossier on “1816”, Bulletin de l’Asssociation culturelle pour le voyage en Suisse 19, 2016.
On this Day in 1816: 18 July, apocalypse, and Byron’s ‘Darkness,’ BARS blog, posted 18 July 2016
‘Je viens de repeupler mon esprit des scènes de la nature: Lord Byron dans l’Oberland Bernois, Bulletin de l’Association culturelle pour le voyage en Suisse, 19 / 2016.
Une décevante escale de John Ruskin à Neuchâtel, Le Pays de Neuchâtel racontée en 52 objets, ed. Olivier Christin. Lausanne: Belvédère, 2014. 28-29.
Les voyageuses britanniques dans les Alpes à l’époque du Grand Tour: un aperçu de quelques manuscrits à la British Library, Bulletin de l’Association culturelle pour le voyage en Suisse, 17 / 2014:
Review of Readers, Writers, Salonnières: Female Networks in Europe, 1700-1900, edited by Hilary Brown and Gilian Dow, The Life of Madame Necker, by Sonja Boon, and British Literary Salons of the Late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries, by Susanne Schmid. European Romantic Review. 25, 1 (January 2014): 86-94.
Vincent, Patrick, Angela Esterhammer and Diane Piccitto, “Introduction: Romantic Prospects,” European Romantic Review, Volume 24, number 3 (May 2013): 251-254.
La Campagne de Soressex: Un Jardin Anglais à l’épreuve du tourisme romantique. Territoires. Catalogue de la 11ème exposition Bex et Arts. Ed. Noémie Entz, Pascal Haüsermann et Jessica Schupbach. Lausanne: Arts et Fictions, 2011. 205-217.
Review of Hsuan Hsu, Geography and the Production of Space in Nineteenth Century American Literature, Cambridge UP, 2010, Review 19 .
Review of Paul H. Fry, Wordsworth and the Poetry of What We Are, New Haven: Yale UP, 2008, European Journal of English Studies, vol. 13, 3 (December 2009). 351-353.
Translations of poems by Marceline Desbordes-Valmore and Karolina Pavlova in European Romantic Poetry, ed. Michael Ferber, New York: Pearson Longman, 2005. 168-172, 436-439.
Review of Mary Shelley’s Fictions: From ‘Frankenstein’ to ‘Falkner,‘ ed. Michael Eberle-Sinatra, in Studies in Romanticism (Winter 2003): 591-595.
Un projet de réédition : A Tour in Switzerland de Hélène Maria Williams, in Bulletin de l’Association Culturelle pour le Voyage en Suisse (June 2003): 6-12.
Wordsworth’s Route over the Simplon in 1790: A Reconstruction, co-authored with Roger Meyenberg, in Romantic Circles (Winter 2001)
Et in Arcadia ego? La Suisse et le romantisme anglais, Bulletin de l’Association Culturelle pour le Voyage en Suisse, 4 / 2001: 15-17.
Review of Toby Benis, Romanticism on the Road: The Marginal Gains of Wordsworth’s Homeless, Romanticism On the Net 22 (May 2001)
Review of Ashton Nichols, The Revolutionary Wordsworth and Yu Liu, Poetics and Politics: The Revolutions of Wordsworth , iRomanticism On the Net 19 (August 2000)
Review of Monika Greenleaf, Pushkin and Romantic Fashion, in European Romantic Review, vol 9, n 3 (Summer 1998): 444-448.
Review of Kirk Robertson, Just Past Labor Day. In Western American Literature, vol.xxxii, no 4 (February 1998): 400-401.
Review of Jim Harrison, After Ikkyu. In Western American Literature, vol.xxxii, no 2, (August 1997): 183.
Review of D.J. Smith, Prayers for the Dead Ventriloquist. In Western American Literature, vol. xxxi, no 3 (November 1996): 272-273.
Work in progress
‘British Romanticism and Europe’, special issue of European Romantic Review, ed. with Simon Swift and David Duff, 2025.
William Coxe, Travels in Switzerland (critical edition project)
Mountain Beauty: The Making of Ruskin’s Modern Painters IV (monograph project)
Americans in the Alps (SNFS research project)
Media contributions and appearances
Le Temps, 3 August 2024: “La Suisse imaginée: Les Waldstätten rêvés de la fiction historique”
Arcinfo. Opinions. 3 April 2024: “Lord Byron, le ‘poète torturé’ de Taylor Swift?”
Le Temps, Eclairages. 19 April 2024: “Lord Byron et la Suisse dans les archives du Temps”
Arcinfo. Opinions. 8 February 2024: “Hautes écoles: Engageons-nous pour l’autonomie”
Le Point, 8 February 2024: “L’état de la poésie, et non la poésie d’état”
Arcinfo. Eclairage, 21 September 2023: “Réfléchir au coût de l’université”
Arcinfo, Eclairage, 8 June 2023: “La reine, l’arc-en-ciel, et la Suisse”
Arcinfo, Point de vue, 16 February 2023: “Arrête moi si tu peux, ou le nouvel âge de l’imposture”
Arcinfo, Eclairage, 22 December 2022: “La réforme nécessaire du système électoral américain”
Arcinfo, Eclairage, 3 November 2022: “La démocratie sur le bulletin de vote”
Arcinfo, Point de vue: 9 September 2022: “Une nation divisée ne peut pas survivre”
Arcinfo, Point de vue: 7 February 2022: “Le désert de l’information aux USA”
BBC Radio 3, 5 December 2021: ‘In Search of the Sublime’
BBC Radio 3, 18 July 2021: ‘Staycationing in the Style of Abroad”
Arcinfo, Point de vue: 27 May 2021: “Plus de Greta, moins de Che Guevara”.
Arcinfo, Eclairage: 9 February 2021: “Votation sur la burqa: libéralisme ‘à la carte’?”
Arcinfo, Point de vue: 8 January 2021: “Trump, le ‘sectarisme’ politique, et nous”
Arcinfo, Eclairage: 20 November 2020: “Entreprises responsables: au 19e, parallèle Britannique”
Arcinfo, Eclairage: 20 October 2020: “La Nuit des sorcières de Donald Trump”
Arcinfo, Eclairage: 25 June 2020: “Un étranger dans le village”
Arcinfo, Eclairage: 8 May 2020: “Covid-19: Politiquement incorrects s’abstenir”
Arcinfo: 5 February 2020: “Ces profs qui prônent la désobéissance”
Arcinfo, Eclairage: 28 January 2020: “Etats-Unis: Que veut bien dire la Constitution?”
Arcinfo, Eclairage: 10 December 2019: “De la désobéissance civile dans l’histoire”
Arcinfo, Eclairage: 26 November 2019: “L’Impeachment, ou le théâtre de l’absurde politique”
Arcinfo, Eclairage: 10 October 2019: “Du concept de l’empêchement”
La Vie, série weekend: 25 July 2019: “Randonnée à Montreux avec Lord Byron”
Arcinfo, Point de vue: 20 June 2019: “Hystérique hystérie climatique”
Poésieromande.ch: June 2019: “La poésie et le territoire”–Entretien avec Patrick Vincent
Arcinfo, Point de vue: 20 December 2018: “Réparer le monde désarticulé”
Arcinfo, Point de vue: 8 November 2018: “Votation fédérale: le “mur” de la peur”
Arcinfo, Point de vue: 1 September 2018: “Au Pays de Guillaume Tell”
RSR 1, Forum, 2 August 2018: le mythe suisse et les anglais
Arcinfo, Point de vue, 30 June 2018: “Orban, Soros, et le retour du fascisme”
Arcinfo, Point de vue, 10 June 2018: ” ‘Regard sentimental’ sur la coupe”
Arcinfo, Point de vue, 24 April 2018: “Ne pas devenir une nation de pachydermes”
Arcinfo, Point de vue, 8 March 2018: “Osons appeler un chat un chat”
Arcinfo, Point de vue, 16 February 2018: “Nous perdons tous le nord”
L’Express, 16 January 2018: “Foire d’empoigne autour du Creux-du-Van”
RTN format A3, 27 October 2016: “La présidentielle américaine pour les nuls”
L’Express, 31 August 2016: “La troublante campagne estivale de Donald Trump”
Swissinfo, 26 May 2016: “Following in Lord Byron’s Swiss Footsteps”
La Télé, 3 May 2016: “Byron, le retour”
Radio Chablais, Le Club de l’Info, 29 April 2016: “Le château de Chillon rend hommage à Lord Byron”
L’Express, 21 April 2016: “Donald Trump, le Frankenstein Postmoderne”
L’Express, 12 February 2016: “La Suisse ou l’Histoire d’un peuple peureux?”
L’Express, 2 September 2015: “Chagaev, Blocher, et nous”
L’Express, 3 July 2015: “‘Le Peuple, entre réalité et exploitation politique”
L’Express, 21 November 2014: “Modèle Suisse ou Suisse modèle?”
Vivre Ensemble, September 2014: “Des étudiants enseignent le français aux réfugiés”
Le Temps, 20 February 2014: Cher Monsieur Blocher…
Le Courrier, 1 June 2013: Des cours de français pour requérants d’asile
L’Express, 31 May 2013: Des requérants sur les bancs de l’uni
L’Express, 4 September 2012: “un Neuchâtelois sur les traces helvétiques de Charles Dickens”
New York Times, 6 July 2012: “On the Trail of Dickens in Switzerland”
Le Temps, 15 August 2011: “Seul à Chillon avec la troublante Daisy Miller“
Le Temps, 3 March 2011: “WikiLeaks version 1794”
Le Temps, 8 January 2011: “Chassez ce ‘nègre’ que je ne saurais lire,” by Albertine Bourget
Swisster, 18 May 2010: “Chillon Castle Captured by Byron Legacy”
24 Heures, 17 May 2010: “Comment les Anglais ont crée le mythe de Chillon”
Le Temps, 1 May 2010: “De l’admiration béate à l’ignorance”
World Radio Switzerland, “Time Capsule,” 27 April 2010: “Literary Trails Through Switzerland”
Le Temps, 20 February 2010: “L’image brisée de la Suisse”
RSR 1 “Un Dromadaire sur l’épaule”, 17 November 2009: “Sous les grattes-ciels de New York”
Channel 4 (UK): “Kevin McCloud’s Grand Tour”, part IV: Greece and the Alps
Swiss News, October 2009 pp. 58-61: “Switzerland in the eye of the beholder”
RSR2 “Les Temps qui courent”, 29 June 2009: “Chère Suisse?”
RSR2 “Pavillon Suisse”, 23 October 2008: “Byron et la Suisse”
Canal Alpha: Patrick Vincent et Margaret Tudeau-Clayton, “Journal 19.00: les élections aux USA”
L’Agefi, 12 June 2006: “Conscience et autonomie: deux clés pour mieux enseigner l’anglais”
Le Temps: “O Conclusion Sanglante: l’affaire Rey-Bellet et Othello”
Edited Collections
Writing on Skin in the Age of Chaucer. Ed. (with Nicole Nyffenegger). Anglia Book Series 60. Berlin: De Gruyter, 2018.
Fleshly Things and Spiritual Matters. Essays on the Medieval Body. Ed. (with Nicole Nyffenegger). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2011.
Articles and Book Chapters
(with Emma Depledge) “Introduction: Medieval and Early Modern Afterlives.” Medieval and Early Modern Afterlives. Ed. Emma Depledge. SPELL 43. Heidelberg: Winter Verlag, 2023. 11-27.
https://spell.winter-verlag.de/data/article/11851/pdf/162302006.pdf
“Sir Gawain and the Green Knight in the Classroom (and on Screen).” SAUTE 75th Anniversary Website, Spring 2022: https://www.saute.ch/en/saute/75/sir-gawain-and-the-green-knight-in-the-classroom-and-on-screen
“The Consolation of Literature. Reading Boccaccio’s Decameron during the Covid-19 Pandemic.” New Chaucer Studies: Pedagogy and Profession 2.2 (2021): 76-79.
https://doi.org/10.5070/NC32253179 (with Anne-Claire Michoux) “‘If wommen hadde writen stories:’ Gender and Social Change in Geoffrey Chaucer’s “Wife of Bath’s Tale” and Jane Austen’s Persuasion.” The Challenge of Change. Ed. Margaret Tudeau-Clayton and Martin Hilpert. SPELL 36. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2018. 101-21.
“Engendering a Sense of Englishness: The Use of the Mother Tongue in Osbern Bokenham’s ‘Vita Sanctae Margaretae.’” Fashioning England and the English. Literature, Nation, Gender. Ed. Rahel Orgis and Matthias Heim. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2018. 23-45. (with Nicole Nyffenegger) “Introduction: Writing on Skin in the Age of Chaucer.” Writing on Skin in the Age of Chaucer. Ed. Nicole Nyffenegger and Katrin Rupp. Anglia Book Series 60. Berlin: De Gruyter, 2018. 1-15.
“Getting Modern on Alisoun’s Ass: The BBC and Chaucer’s Miller’s Tale.” Neophilologus 98:2 (2014): 343-352.
Review of Joerg O. Fichte. From Camelot to Obamalot. Essays on Medieval and Modern Arthurian Literature. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2010. In: The Medieval Review (2011) https://scholarworks.iu.edu/dspace/bitstream/handle/2022/13598/11.09.30.html?sequence=1
“(Re)writing the Medieval Body.” Fleshly Things and Spiritual Matters. Essays on the Medieval Body. Ed. Nicole Nyffenegger and Katrin Rupp. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2011. 1-10.
“Rethinking (Generic) Textual Identity in The Miller’s Tale.” The Construction of Textual Identity in Medieval and Early Modern Literature. Ed. Indira Ghose and Denis Renevey. SPELL 22. Tübingen: Gunter Narr, 2009. 33-45.
“Stairway to Hell: Infernal Journeys in Some Old and Middle English Texts.” Travels and Travelogues in the Middle Ages. Ed. Jean-François Kosta-Théfaine. New York: AMS Press, 2009. 189-204.
“The Anxiety of Writing. A Reading of the Old English Journey Charm.” Oral Tradition 23.2 (2008): 255-266. http://journal.oraltradition.org/issues/23ii/rupp
“Das Virtuelle Klassenzimmer.” Forum 21 (1/2001): 20-21.
“‘Few love to hear the sins they love to act’: Father-Daughter Incest in Three Versions of Apollonius of Tyre.” Families. Ed. Werner Senn. SPELL 9. Tübingen: Gunter Narr, 1996. 225-234.
Books
Shakespeare’s Englishes: against Englishness. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. [Reviewed in RES April 2020 and LRB July 2020]
The Challenge of Change. Ed. (with Martin Hilpert) Swiss Papers in English Language and Literature 36. Tübingen: Narr Francke, 2018.
This England, That Shakespeare. Ed. (with Willy Maley). Aldershot: Ashgate, 2010.
Jonson, Shakespeare and Early Modern Virgil. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. Reissued in paperback in 2006.
Textures of Renaissance Knowledge: Cultural Difference and Critical Method. Ed. (with Philippa Berry). Manchester: Manchester University Press, 2003.
Addressing Frank Kermode: Essays in Criticism and Interpretation. Ed. (with Martin Warner). London: Macmillan, 1991.
Peer reviewed articles and chapters
“‘The Uncertainty of This World’: Shakespeare in ‘Unprecedented’ Times.” None a Stranger There. England and/in Europe on the Early Modern Stage. Ed. Scott Oldenburg and Matteo Pangallo. Alabama: The University of Alabama Press 2025. 37-63.
“Without a National Dress but with a Climate of Their Own: The Invention of the English Climate and ‘Constitution.’” The Ecology of Dress in Shakespeare and His Contemporaries. Ed. Sophie Chiari and Anne-Marie Miller-Blaise. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2025. 17-33.
“Shakespeare and the fullness of messianic time: The Comedy of Errors.” Shakespeare/Space. Contemporary Readings in Spatiality, Culture and Drama. Ed. Isabel Karremann. London: Bloomsbury, 2024. 91-114.
“Shakespeare’s ‘Now.’” Memoria di Shakespeare. A Journal of Shakespearean Studies, 11 (2024), 185-204. https://rosa.uniroma1.it/rosa03/memoria_di_shakespeare
‘“The King’s English” and the Language of the King: Shakespeare and the Linguistic Strategies of James I.’ Memoria di Shakespeare. A Journal of Shakespearean Studies 9/22, 74-101.
“Nathaniel Bacon, John Milton, and the idea of an English climate and ‘constitution’”, The Seventeenth Century online (10 December 2020).
“Virginia Woolf, Ethel Smyth and ‘dot, dot, dot’, ‘…’ ‘etc’.”, Virginia Woolf Bulletin, 63 (January 2020), 7-21.
“Virginia Woolf, Wassily Kandinsky, the Portrait of a Painter and her Painting in To the Lighthouse”, Virginia Woolf Bulletin, 60 (January 2019), 9-22.
“Triangular Purple Shape — Virginia Woolf, Wassily Kandinsky and painting in To the Lighthouse.” The Times Literary Supplement. October 19, 2018. 16-17.
“Introduction.” Margaret Tudeau-Clayton and Martin Hilpert, Eds. The Challenge of Change. Swiss Papers in English Language and Literature 36. Tübingen: Narr Francke, 2018. 11-17. Print.
“The Figure of Scheherazade and Jane Austen’s Changing Senses of an Ending.” Margaret Tudeau-Clayton and Martin Hilpert, Eds. The Challenge of Change. Swiss Papers in English Language and Literature 36. Tübingen: Narr Francke, 2018. 161-178. Print.
“‘The King’s English’ ‘Our English’?: Shakespeare and Linguistic Ownership”. Katie Halsey and Angus Vine, Eds. Shakespeare and Authority. Palgrave Shakespeare Studies. London: Palgrave Macmillan, 2018. 113-33.
“‘worth the name of a Christian’?: The Parabolic Economy of The Two Gentlemen of Verona”. Shakespeare Survey 70. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. 219-227.
‘“The Lady Shall Say Her Mind Freely”: Shakespeare and the S/Pace of Blank Verse’ Shakespeare and Space: Theatrical Explorations of the Spatial Paradigm. Ina Habermann and Michelle Witen, Eds. Palgrave Shakespeare Studies Series. London: Palgrave Macmillan, 2016. 79-103.
“Woolf, Virginia”. The Virgil Encyclopedia. 3 vols. Eds Richard F. Thomas and Jan M. Ziolkowski. Wiley-Blackwell, 2014. Vol 3, 1393-95.
‘“Mine own and not mine own’: the gift of lost property in translation and theatre” in Schmidt, Gabriela (ed.), Elizabethan Translation and Literary Culture. Berlin/New York: De Gruyter, 2013. 81-110.
“Shakespeare and ‘the King’s English'”, Shakespeare Quarterly Open Review, 2012.
“Shakespeare and Immigration.” Annette Kern-Stähler and David Britain, eds. English on the Move: Mobilities in Literature and Language (Swiss Papers in English Language and Literature-SPELL 27). Tübingen: Gunter Narr, 2012. 81-97.
“‘This is the stranger’s case’: the Utopic Dissonance of Shakespeare’s contribution to Sir Thomas More.” Shakespeare Survey 65. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. 239-54.
(with Willy Maley), “Introduction. ‘To England send him’: Repatriating Shakespeare”. Willy Maley and Margaret Tudeau-Clayton, eds. This England, That Shakespeare. Aldershot: Ashgate, 2010. 1-20.
“The ‘trueborn Englishman’: Richard II, The Merchant of Venice and the Future History of (the) English”. Willy Maley and Margaret Tudeau-Clayton, eds. This England, That Shakespeare. Aldershot: Ashgate, 2010. 63-85.
“Shakespeare’s ‘welsch men’ and the ‘King’s English'”. Willy Maley and Philip Schwyzer, eds. Shakespeare and Wales. From the Marches to the Assembly. Farnham, UK and Burlington, VT: Ashgate, 2010. 102-21.
“What Is My Nation? Language, Verse, and Politics in Tudor Translations of Virgil’s Aeneid”. Cathy Shrank and Mike Pincombe, eds. The Oxford Handbook of Tudor Literature. Oxford: Oxford University Press, 2009. 389-403.
‘”Time Passes’: Virginia Woolf’s Virgilian passage to the future past masterpieces: A la recherche du temps perdu and To the Lighthouse”, Comparative Critical Studies, 3, 3 (2006):291-323.
“Shakespeare’s Extravagancy”, Shakespeare 1: 2 (2005): 136-53. (French version)
(with F. W. Clayton), “Mercury, Boy yet and the ‘harsh’ words of Love’s Labour’s Lost”, Shakespeare Survey 57 (2004): 209-24.
“Introduction” in Textures of Renaissance Knowledge: Cultural Difference and Critical Method. Ed. (with Philippa Berry). Manchester: Manchester University Press, 2003, pp.1-14.
‘”I do not knowe my selfe’: the Topography and Politics of Self-knowledge in Bartholomew Fair”, in Textures of Renaissance Knowledge: Cultural Difference and Critical Method. Ed. (with Philippa Berry). Manchester: Manchester University Press, 2003, pp. 177-98.
“Scenes of Translation in Jonson and Shakespeare: Poetaster, Hamlet and A Midsummer Night’s Dream”, Translation and Literature 2.1 (Spring 2002): 1-23.
‘”Underwor(l)ds”, l’ancien et le nouveau: De Virgile à Ben Jonson’. François Laroque and Franck Lessay, eds. Esthétiques de la Nouveauté à la Renaissance. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2001, pp. 59-76.
“Stepping out of Narrative Line: a bit of word, and horse, play in Venus and Adonis”. Shakespeare Survey 53 (2000): 12-25.
“Richard Carew, William Shakespeare and the Politics of Translating Virgil in Early Modern England and Scotland”. International Journal for the Classical Tradition 5:4 (Spring 1999): 507-27.
“Supplementing the Aeneid in Early Modern England: Translation, Imitation, Commentary”. International Journal of the Classical Tradition 4:4 (1998): 507-25.
“Ben Jonson ‘in travaile with expression of another’: his Use of John of Salisbury’s Policraticus in Timber”. The Review of English Studies n.s. 30, no.120 (1979): 397-408.
Other published articles
(with Willy Maley), “Shakespeare, neither simply English nor British”. [link], 30 November 2010.
“Shakespeare au pays des ‘Welsches'”. Chroniques Universitaires 07/08. Neuchâtel: Université de Neuchâtel, 2009. 36-48. [Inaugural lecture.]
“Knowledges of/Knowledges in the Renaissance: Blindspots in Recent Re-Visions of English Renaissance Culture” (with Dr. P. Berry). The European English Messenger 3 (Spring 1994): 75-9.
“Escape from a Crumbling Structure: the Deconstruction of the English Essay”. The Times Higher Education Supplement, March 3, 1989, p.18.
“A Virgilian Source for Chaucer’s ‘White Bole”‘. Notes and Queries 224 (1979): 103-04.
Reviews
Review of The Subject of Britain 1603-25 by Christopher Ivic. Manchester: Manchester University Press, 2020. Early Modern Literary Studies, 22:1 (2021): 1-5.
Review of Virginia Woolf, the War Without, the War Within: Her Final Diaries and the Diaries She Read by Barbara Lounsberry. Gainesville: University Press of Florida. The Modern Language Review 115, no 2 (2020): 460-461.
Review of Charles Whitney. Early responses to Renaissance Drama. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. Modern Philology 107 : 2 (November 2009) : 211-215.
Review of: Neil Rhodes, ed. English Renaissance Prose. History, Language, and Politics. Medieval and Renaissance Texts and Studies (volume 164). Tempe, Arizona: 1997. In: International Journal of the Classical Tradition 7:3 (Winter 2001): 465-68.
Review of: C. Baswell. Virgil in Medieval England (Cambridge, 1995). In: International Journal for the Classical Tradition 4:4 (Spring 1998): 615-18.
‘Herheard or her heord? Locating the Female Speaker in The Wife’s Lament 15b’ [forthcoming; in preparation]
‘Hypermetricality in The Dream of the Rood 133a? The Case for Emendation’ [forthcoming; in submission]
‘Sores, Aches and Warks: Pain in the Old English Medical Corpus’, in Medicine at the Fringes in the Northern World (1000–1500): Manuscripts, Language and Society, ed. by Luthien Cangemi (Berlin: De Gruyter, forthcoming 2025) [accepted]
‘Orðanc enta geweorc: Perceiving the Ruins of the Roman Past in Old English Poetry’, in When Cities Fall: Cultural Reflections of Loss and Lament, ed. by Christoph Pretzer (Berlin: De Gruyter, forthcoming 2025) [accepted]
‘The Use of notae in the Copy of the Old English Herbarium in Oxford, Bodleian Library, MS Hatton 76’, Notes and Queries, 72 (2025), 1–5 <https://doi.org/10.1093/notesj/gjae104>
Review of Nelson Goering, Prosody in Medieval English and Norse (Oxford: Oxford University Press, 2023), Medium Ævum, 93 (2024), 441–2
Review of Lori Ann Garner, Hybrid Healing: Old English Remedies and Medical Texts (Manchester: Manchester University Press, 2022), TOEBI Newsletter, 40 (2024), 43–8
‘Oxford, Bodleian Library, MS Hatton 76 (fols 68r–130v)’ (University of Oxford, 2022) <https://doi.org/10.25446/oxford.21388719.v1>
Review of Donald Scragg, A Conspectus of Scribal Hands Writing English, 700–1100 (Cambridge: D.S. Brewer, 2021), TOEBI Newsletter, 39 (2022), 35–7
Review of Rebecca Merkelbach and Gwendolyne Knight, eds, Margins, Monsters, Deviants: Alterities in Old Norse Literature and Culture, The North Atlantic World, 3 (Turnhout: Brepols, 2020), Saga-Book, 46 (2022), 203–6
‘Washed-up Whales and Wintry Weather in the Sagas of Icelanders’, Medieval Ecocriticisms, 1 (2021), 29–43
Review of Christopher Abram, Evergreen Ash: Ecology and Catastrophe in Old Norse Myth and Literature (Charlottesville: University of Virginia Press, 2019), Saga-Book, 44 (2020), 228–31
“Review: Don Juan: The Liberal Epic of the Nineteenth Century”, Keats-Shelley Review 38.1 (2024), 68-70.
“Keats’s Endymion and Elizabethan Minor Epic.” SPELL 43 (2023), 169-79.
Review of The Duchess of Malfi dir. by Shakespeare’s Globe. Shakespeare Bulletin, vol. 42 no. 3, 2024, p. 410-414. Project MUSE, https://dx.doi.org/10.1353/shb.2024.a945048.
“With a paper of scurvy verses fastened to thy breast”: Female Theatricality, Stage Metaphors and Competing Textual Appropriations of the Female Body in Four Early Modern Comedies. https://libra.unine.ch/handle/123456789/30988
Ferraro Mattia. “Black Identity Through the Swiss Lens in the Works of Baldwin, Carter and Cole.” SPELL 45 (2025): Forthcoming.
Monographs and Edited Collections
Lockdown Shakespeare: New Evolutions in Performance and Adaptation, ed. with Benjamin Broadribb and Erin Sullivan (Bloomsbury: The Arden Shakespeare, 2022).
Articles and Book Chapters
‘Who’s there?’ Britain’s twenty-first century obsession with celebrity Hamlet (2008-2018)’, Shakespeare Survey 73 (2020), 184-282. The article considers the Benedict Cumberbatch, Jude Law, David Tennant, and Andrew Scott Hamlets, with particular focus in the marketing of those production to new rather than established audiences.
She is currently working on a chapter for Morgan Lloyd Malcolm’s Emilia: A Companion Reader. The chapter, titled, ‘#IAmEmilia: How Marketing Created a Movement’ will consider how the marketing of Morgan Lloyd Malcolm’s Emilia acted not only to sell a theatre production, but also to create a movement, a feminist call to arms.
‘Le livre d’or de l’hôtel Monte Rosa et ses micro-récits d’ascension’, Bulletin de l’Association Culturelle pour le Voyage en Suisse, numéro spécial: Les Objets du voyage, dir. Laurent Tissot et Patrick Vincent, 25 (2024): 19-21.
with Patrick Vincent.‘L’analyse de données à partir de livres des voyageurs : deux études de cas dans les Alpes’. Mondes du tourisme. 24 (December 2023).
‘L’Hôtel Gibbon et ses voyageurs’, Bulletin de l’Association Culturelle pour le Voyage en Suisse, numéro spécial: Edward Gibbon et la Suisse, dir. Béatrice Lovis, 24 (2023): 32-37.
“The Rigi-Kulm visitors’ book: questions of authenticity and intertextuality.” Studies in Travel Writing, vol. 25, 3 (autumn 2022), https://doi.org/10.1080/13645145.2022.2066604
“‘En tous points recommandable. Évitez la chambre n. 23’. Les hôtels suisses vus par les Anglais dans les années 1860”, Bulletin de l’Association Culturelle pour le Voyage en Suisse, numéro spécial : Les hôtels suisses et ses voyageurs, dir. Laurent Tissot, 21 (2020) : 15-20.
“Nineteenth-Century Culture of Visitors’ Books: Zermatt and the Golden Age of British Mountaineering”, Kulturgüterschutz Forum, 33 (2019): 54-59.
English Language and Linguistics:
For a CV with a full list of publications, please click here.
Co-authored with Sara Cotelli-Kureth and Elisabeth Paliot. ‘Fostering transparency: A critical introduction of generative AI in students’ assignments’, Language Learning in Higher Education: Journal of the European Confederation of Language Centres in Higher Education (CercleS), Vol.15, Issue 1, 2025, 63-85. Featured in the LLHE webinar of 17 June 2025.
‘“Miss Sinclair’s Sparkles”: May Sinclair in Contemporary Newspapers.’ May Sinclair in Her Time: Reappraising May Sinclair’s Role in Early-Twentieth-Century Literature and Philosophy. Eds. Leslie De Bont, Isabelle Brasme and Florence Marie. Presses Universitaires de la Méditeranée, Université Paul-Valéry Montpellier 3, Montpellier, 2024. https://www.pulm.fr/index.php/ENG/may-sinclair-in-her-time.html
‘Virginia Woolf’s Topographies of the Mind’. Metafore della mente tra letteratura e linguistica. Eds. Francesca Montesperelli and Jodi L. Sandford. Aguaplano, Perugia, 2022. (The collection features the Italian translation of the article.) https://aguaplano.eu/scheda/Metafore-della-mente-159
Virginia Woolf’s Rooms and the Spaces of Modernity, Geocriticism and Spatial Literary Studies, Palgrave USA, 2018. https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-319-71909-2
‘Renegotiating Home and Away in Virginia Woolf’s The Voyage Out.’ Fashioning England and the English: Literature, Nation, Gender, eds. Orgis, Rahel and Matthias Heim, Palgrave USA, 2018. https://www.palgrave.com/us/book/9783319921259
Review of Ann Banfield, The Phantom Table: Woolf, Fry, Russell and the Epistemology of Modernism. European Journal of English Studies, 13.1 (2009): 123-125.
Archer, D. and Bourgeois, S. (in prep) ‘Creative insults and inappropriate compliments in Trump’s rhetoric: The cylindric nature of “banter”’.
Bourgeois, S. (forthcoming) ‘“Just saying it like it is”: A comparative study on the characterizations of Chris Christie and Donald Trump as ‘tough-guy politicians’’, Language and Literature.
Bourgeois, S. (forthcoming) ‘On the conventionalization of impoliteness formulae: The case of Trump’s fake news insult’, Journal of Language Aggression and Conflict.
Bourgeois, S. and Bousfield, D. (2026) Pragmatics in contested interpretation: Varied audiences, varied implicatures, varied inferences. London: Palgrave Macmillan.
Bourgeois, S. (2022) ‘‘Oh yeah, one more thing: It’s gonna be huge’: On colloquial (inter)subjective uses of oh yeah in journalistic writing’, in Flach, S. and Hilpert, M. (eds.) Broadening the Spectrum of Corpus Linguistics: New approaches to variability and change. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, pp. 197– 225.
Bourgeois, S. (2021) ‘“Ok, qui d’autre na, nobody on the line right now?”: A Diasystematic Construction Grammar approach to discourse markers in bilingual Cajun speech’, in Boas, H.C. & Höder, S. (eds.), Constructions in Contact 2: Language change, multilingual practices, and additional language acquisition. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, pp. 56–80.
Hilpert, M. and Bourgeois, S. (2020) ‘Intersubjectification in constructional change: From confrontation to solidarity in the sarcastic much? Construction’, Constructions and Frames, 12(1), pp. 96–120.
Bourgeois, S. (2020) ‘Well, like, oh yeah…’: Non-dialogical functions of discourse markers in journalistic writing. PhD Thesis. University of Neuchâtel.
Ben Youssef, C., & Gries, S. Th. (2023). Code-switching in Tunisian Arabic: a multifactorial random forest analysis. Corpora, 18(3). https://doi.org/10.3366/cor.2023.0289
Todd, S., Ben Youssef, C., & Vasquez, A. (2023). Language structure, attitudes, and learning from ambient exposure: Lex- ical and phonotactic knowledge of Spanish among non-Spanish-speaking Californians and Texans. PLoS ONE, 18(4). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0284919
Willis, C., & Ben Youssef, C. (2023). Random bisexual forests: Intersections between gender, sexuality, and race in /s/ pro- duction. Proceedings of the Linguistic Society of America 8(1): 5004. https://doi.org/10.3765/plsa.v8i1.5504
Ben Youssef, C., & de la Fuente, A. (in press). ‘I wear combat boots on my tongue’: a random forest analysis of stance taking and evaluation in the radical-right media. Journal of Research Design and Statistics in Linguistics and Communication Science.
Andrey, B. (2020). Accent and Racial Bias in the Courtroom: An Experimental Study of Attitudes toward African American English and their Implications for Sociocognitive Processes in Legal Decision-Making. Master’s Thesis. Dir. Prof. Dr. Patricia Ronan and Prof. Dr. Martin Hilpert. SERVAL: University of Lausanne. https://serval.unil.ch/fr/notice/serval:BIB_S_30298 / Article in progress.
With De Oliveira Santos, M., & Schöpfer, C. (2021). Anonymat et comportement en ligne: Une étude ethnographique des attitudes des utilisateurs de Jodel. Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage, (64), 69–84. https://www.cahiers-clsl.ch/article/view/1021
2025a. Frequency does not predict the processing speed of multi-morpheme sequences in Japanese. Linguistics Vanguard. https://doi.org/10.1515/lingvan-2024-0083
2025b. With Tomoko Endo. Reanalyzing “to omou” ‘I think’ Construction: A Corpus-Based Study of Natural Japanese Conversation. Japanese/Korean Linguistics 31. 389–398. https://doi.org/10.5070/J7.48961
2025c. With Martin Hilpert. English comparative constructions at different levels of schematicity: what is the role of adjective-specific variability? Cognitive Linguistics. https://doi.org/10.1515/cog-2025-0025
