Fermer

Liens

https://quizlet.com/join/9TMKrU8PS Cartes de vocabulaire du livre Terminologie juridique allemande (sur la base de la 3ème édition, 2019)
http://iate.europa.eu IATE (interactive terminology for europe) contient la terminologie juridique de l'Union européenne et de la suisse. Excellent site pour la traduction de termes juridiques. Attention aux sources (la terminologie juridique de la France et de l'Allemagne diffère légèrement de celle en Suisse).
www.bger.ch et http://tds.eurospider.com/TDS/main.html Bases de données en terminologie juridique gérées par le Tribunal fédéral, accessible à l'adresse : www.bger.ch/index/juridiction/jurisdiction-inherit-template/jurisdiction-jurivoc-home/jurisdiction-jurivoc.html
www.droit-bilingue.ch/rs/index.html Affichage de tous les textes de lois suisses en français, italien et allemand.
www.termdat.ch TERMDAT regroupe la terminologie juridique suisse dans les langues nationales.
Une compilation du vocabulaire relatif au droit pénal se trouve sur le site www.gerichte-zh.ch; cherchez "Termdat_Strafrecht.pdf" sur google pour y accéder.
www.linguapc.sta.be.ch Outil de traduction du canton de Berne, peut être utile pour la traduction de termes juridiques cantonaux.
www.admin.ch/ch/d/sr/sr.html et www.admin.ch/ch/f/rs/rs.html Toutes les lois suisses dans les langues nationales. Utile pour trouver la traduction officielle.
http://de.pons.eu Dictionnaire général très complet. Peut être consulté gratuitement online, ou être acheté pour environ 20 Euros pour l'utilisation hors réseau.
http://de.glosbe.com/fr/de/
http://www.linguee.de
http://fr.bab.la
Excellents sites qui combinent des dictionnaires avec des exemples de phrases trouvées dans des documents et sites internet bilingues; cela permet de rechercher comment une expression est traduite dans l'autre langue.
http://dict.leo.org Dictionnaire général très utile; le "forum" permet de poser des questions qui, pour la plupart, trouveront une réponse dans la journée.
http://www.canoo.net/ Grammaire allemande gratuite
http://www.ego4u.de/ Une excellente grammaire avec exercices peut être téléchargée sur le site indiqué ci-après (Prix : 5 Euros) : http://www.ego4u.de/de/shop?param=1&action=detail&aid=35.