Raphaël Maître

Raphaël Maître

vous souhaite la bienvenue.

Domaines de recherche:

Dialectologie

Sociolinguistique

Contacts de langues

Phonétique et phonologie

Francoprovençal

Suisse romande

Contact: raphael.maitre@unine.ch

Activités et collaborations Travaux et publications Contact

ACTIVITES ET COLLABORATIONS

ACTUELLES

Thèse de doctorat en sociolinguistique et dialectologie gallo-romane, dir. Andres Kristol: Dynamique variationnelle au sein d'une communauté bilingue - Évolène, îlot francoprovençal en Suisse romande.
Indexation informatique des parties publiée et en cours de publication du Glossaire des patois de la Suisse romande (GPSR).
Collaboration à l'Atlas linguistique audiovisuel du francoprovençal valaisan (ALAVAL), 1997-2001, 2004-.
Projet de Dictionnaire du patois de Bagnes (Valais, Suisse) - Lexique d'un parler francoprovençal (début 1er janvier 2005): coordination, rédaction. Partenaires: Centre de dialectologie et d'étude du français régional, Glossaire des patois de la Suisse romande (GPSR), Commune de Bagnes, Société des Patoisants de Bagnes.

PASSEES

Projet de recherche FNS (1214-064961.01) du Centre de dialectologie et d'étude du français régional et du Centre de linguistique appliquée de l'Université de Neuchâtel, 2001-2003: Approche linguistique de la variation, du changement et de la transmission d'un dialecte minorisé dans un environnement plurilingue: pratiques langagières et répertoire linguistique à Évolène. Dir. Bernard Py, Andres Kristol. Collaborateurs: Raphaël Maître, Marinette Matthey, Véronique Wild.
Projet de recherche FNS (100012-101814), 2003-2004: Pratiques langagières et répertoire linguistique en situation de contact: le cas d'Évolène (VS, Suisse). Une approche linguistique de la variation, du changement et de la transmission d'un dialecte minorisé dans un environnement plurilingue. Dir. Andres Kristol. Collaborateurs: Raphaël Maître, Marinette Matthey, Véronique Wild.
Coordination (avec Frédéric Darbellay et Marinette Matthey) du colloque Contacts de langues et minorisation organisé par le Centre de dialectologie et d'étude du français régional et le Centre de linguistique appliquée de l'Université de Neuchâtel en collaboration avec l'Institut Universitaire Kurt Bösch (IUKB) de Bramois/Sion, 3-5 septembre 2003.
Contributions au Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS-LSG).
Contributions à Onoma. Au pays des noms de lieux, projet de recherche en onomastique présenté à Expo 02.
Enquête et exploitation des matériaux des localités de Liddes et Évolène pour l'Atlas des patois valdôtains (APV) réalisé par le Bureau Régional pour l'Ethnologie et la Linguistique (BREL), 1998-2001.
Collaboration à la partie phonétique du Dictionnaire suisse romand (DSR) [éd. originale 1997, éd. CD-Rom 1999, éd. condensée 2000]; voix et édition informatique de la version CD-Rom; révision complète de la partie phonétique pour la nouvelle éd. 2004.

Sommet

TRAVAUX ET PUBLICATIONS

TRAVAUX PERSONNELS

1996

La variation phonétique dans les villages de Villaz, La Sage et La Forclaz. Mémoire en sociolinguistique, Faculté des Lettres de l'Université de Genève. Dir. Uli Windisch [non publié].

1998

Verschiebung des mittleren /e/ in Richtung eines überoffenen zentralen Vokals in Salgesch (Oberwallis). Mémoire de licence en dialectologie alémanique, Faculté des Lettres de l'Université de Genève. Dir. Helen Christen [non publié].

2002

«Introduction aux enregistrements de la Suisse romande»; «Transcription et commentaires des enregistrements romands», in: Schüller, Dietrich [éd.] Tondokumente aus dem Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Gesamtausgabe der Historischen Bestände 1899-1950. Serie 6/3, Enregistrements suisses / Ricordi sonori svizzeri / Registraziuns svizras (français, italiano, rumantsch). Vienne: Österreichische Akademie der Wissenschaften / Zurich: Phonogrammarchiv der Universität Zürich: 46-50, 51-58, 111-116.

2003

«La Suisse romande dilalique», in: Vox Romanica 62: 170-181.

2004

Compte-rendu de Bauer, Roland (2003) «Sguardo dialettometrico su alcune zone di transizione dell'Italia nord-orientale (lombardo vs. trentino vs. veneto)», in: Bombi, Raffaella / Fusco, Fabiana (a cura di) Sguardi reciproci. Vicende linguistiche e culturali dell'area italofona e germanofona. Atti del Decimo Incontro italo-austriaco dei linguisti, Udine: Forum Editrice [= Parallela X]: 93-119. Rivista Italiana di Dialettologia (RID) 28: compte rendu n° 372.

2004

«Transcription phonétique», in: Thibault, André Dictionnaire suisse romand. Particularités lexicales du français contemporain. Conçu et rédigé par André Thibault, sous la direction de Pierre Knecht. Nouvelle édition revue et augmentée. Carouge-Genève: Zoé, 35-36.

COLLABORATIONS

2000

Diémoz, Federica / Maître, Raphaël «L'Atlas linguistique audiovisuel du Valais romand (ALAVAL). État des travaux», Nouvelles du Centre d'études francoprovençales René Willien 41: 50-65. Avec illustration audiovisuelles.

2001

Diémoz, Federica / Maître, Raphaël: Compte-rendu de Goebl, Hans (1999) «Il n'y a rien de nouveau sous le soleil. Remarques relatives à la pérennité de quelques problèmes minoritaires"», in Weber, Peter J. [éd.] Contact + Confli(c)t. Language Planning and Minorities / L'aménagement linguistique / Sprachplanung und Minderheiten / Taalbeleid en minderheden. Bonn: Dümmler [= Plurilingua XXI], 29-45. Rivista Italiana di Dialettologia (RID) 25: compte rendu n° 297.

2002

Duchêne, Alexandre / Maître, Raphaël: Compte-rendu du Colloque international L'écologie des langues organisé par le Centre de linguistique appliquée de l'Université de Moncton (Canada), Bulletin suisse de linguistique appliquée 76 / Hiver 2002, Biographies langagières (Adamzik, Kirsten / Roos, Eva [éds]): 235-236.

2002

Fleischer, Jürg / Gadmer, Thomas; traduit (avec la collaboration de Zeiler, Sandra) et augmenté pour la Suisse romande par Maître, Raphaël «L'édition des 'enregistrements suisses'», in: Schüller, Dietrich [éd.] Tondokumente aus dem Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Gesamtausgabe der Historischen Bestände 1899-1950. Serie 6/3, Enregistrements suisses / Ricordi sonori svizzeri / Registraziuns svizras (français, italiano, rumantsch). Vienne: Österreichische Akademie der Wissenschaften / Zurich: Phonogrammarchiv der Universität Zürich: 21-45.

2003

Maître, Raphaël / Matthey, Marinette «Le patois d'Évolène aujourd'hui… et demain?», in: Boudreau, Annette / Dubois, Lise / Maurais, Jacques / McConnell, Grant [éds] Colloque international sur l'Écologie des langues. Paris: L'Harmattan [Sociolinguistique], 45-65.

2004

Maître, Raphaël / Matthey, Marinette «Le patois d'Évolène, dernier dialecte francoprovençal parlé et transmis en Suisse», in: Éloy, Jean-Michel [éd.] Des langues collatérales. Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique. Actes du colloque international réuni à Amiens, du 21 au 24 novembre 2001. Paris: L'Harmattan, 375-390.

Sous presse

Matthey, Marinette / Maître, Raphaël «Poids relatif du dialecte local et du français dans un répertoire bilingue - Évolène», in: Trotter, David [éd.] Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (CILPR), Aberystwyth, 2-5 août 2004. Tübingen: Niemeyer.

Sommet

CONTACT

	Centre de dialectologie et d'étude du français régional Université de Neuchâtel Avenue DuPeyrou 6 CH - 2000 Neuchâtel Tél. +41 32 718 17 20
	raphael.maitre@unine.ch

Sommet

(Mise à jour: 29.03.2005)

Retour à la page d'accueil du Centre de dialectologie

1996	La variation phonétique dans les villages de Villaz, La Sage et La Forclaz. Mémoire en sociolinguistique, Faculté des Lettres de l'Université de Genève. Dir. Uli Windisch [non publié].
1998	Verschiebung des mittleren /e/ in Richtung eines überoffenen zentralen Vokals in Salgesch (Oberwallis). Mémoire de licence en dialectologie alémanique, Faculté des Lettres de l'Université de Genève. Dir. Helen Christen [non publié].
2002	«Introduction aux enregistrements de la Suisse romande»; «Transcription et commentaires des enregistrements romands», in: Schüller, Dietrich [éd.] Tondokumente aus dem Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Gesamtausgabe der Historischen Bestände 1899-1950. Serie 6/3, Enregistrements suisses / Ricordi sonori svizzeri / Registraziuns svizras (français, italiano, rumantsch). Vienne: Österreichische Akademie der Wissenschaften / Zurich: Phonogrammarchiv der Universität Zürich: 46-50, 51-58, 111-116.
2003	«La Suisse romande dilalique», in: Vox Romanica 62: 170-181.
2004	Compte-rendu de Bauer, Roland (2003) «Sguardo dialettometrico su alcune zone di transizione dell'Italia nord-orientale (lombardo vs. trentino vs. veneto)», in: Bombi, Raffaella / Fusco, Fabiana (a cura di) Sguardi reciproci. Vicende linguistiche e culturali dell'area italofona e germanofona. Atti del Decimo Incontro italo-austriaco dei linguisti, Udine: Forum Editrice [= Parallela X]: 93-119. Rivista Italiana di Dialettologia (RID) 28: compte rendu n° 372.
2004	«Transcription phonétique», in: Thibault, André Dictionnaire suisse romand. Particularités lexicales du français contemporain. Conçu et rédigé par André Thibault, sous la direction de Pierre Knecht. Nouvelle édition revue et augmentée. Carouge-Genève: Zoé, 35-36.

2000	Diémoz, Federica / Maître, Raphaël «L'Atlas linguistique audiovisuel du Valais romand (ALAVAL). État des travaux», Nouvelles du Centre d'études francoprovençales René Willien 41: 50-65. Avec illustration audiovisuelles.
2001	Diémoz, Federica / Maître, Raphaël: Compte-rendu de Goebl, Hans (1999) «Il n'y a rien de nouveau sous le soleil. Remarques relatives à la pérennité de quelques problèmes minoritaires"», in Weber, Peter J. [éd.] Contact + Confli(c)t. Language Planning and Minorities / L'aménagement linguistique / Sprachplanung und Minderheiten / Taalbeleid en minderheden. Bonn: Dümmler [= Plurilingua XXI], 29-45. Rivista Italiana di Dialettologia (RID) 25: compte rendu n° 297.
2002	Duchêne, Alexandre / Maître, Raphaël: Compte-rendu du Colloque international L'écologie des langues organisé par le Centre de linguistique appliquée de l'Université de Moncton (Canada), Bulletin suisse de linguistique appliquée 76 / Hiver 2002, Biographies langagières (Adamzik, Kirsten / Roos, Eva [éds]): 235-236.
2002	Fleischer, Jürg / Gadmer, Thomas; traduit (avec la collaboration de Zeiler, Sandra) et augmenté pour la Suisse romande par Maître, Raphaël «L'édition des 'enregistrements suisses'», in: Schüller, Dietrich [éd.] Tondokumente aus dem Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Gesamtausgabe der Historischen Bestände 1899-1950. Serie 6/3, Enregistrements suisses / Ricordi sonori svizzeri / Registraziuns svizras (français, italiano, rumantsch). Vienne: Österreichische Akademie der Wissenschaften / Zurich: Phonogrammarchiv der Universität Zürich: 21-45.
2003	Maître, Raphaël / Matthey, Marinette «Le patois d'Évolène aujourd'hui… et demain?», in: Boudreau, Annette / Dubois, Lise / Maurais, Jacques / McConnell, Grant [éds] Colloque international sur l'Écologie des langues. Paris: L'Harmattan [Sociolinguistique], 45-65.
2004	Maître, Raphaël / Matthey, Marinette «Le patois d'Évolène, dernier dialecte francoprovençal parlé et transmis en Suisse», in: Éloy, Jean-Michel [éd.] Des langues collatérales. Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique. Actes du colloque international réuni à Amiens, du 21 au 24 novembre 2001. Paris: L'Harmattan, 375-390.
Sous presse	Matthey, Marinette / Maître, Raphaël «Poids relatif du dialecte local et du français dans un répertoire bilingue - Évolène», in: Trotter, David [éd.] Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (CILPR), Aberystwyth, 2-5 août 2004. Tübingen: Niemeyer.