Carte n° 1: Le nom des témoins
Cette carte illustre les nombreuses manières, pragmatiquement équivalentes, dont disposent nos témoins pour se nommer. Nous distinguons six types de base :
- «avoir (à) nom», bien représenté dans le Valais «épiscopal», mais également connu en Vallée d’Aoste,
- «être à nom», répandu dans le Valais central,
- «mon nom est…», comprenant les différentes manières d’exprimer la possession : «mon nom», «le nom à moi», «le nom de moi» (l’analyse détaillée de cette question fait l’objet du chapitre 4.2),
- les phrases réfléchies du type «je m’appelle» (avec différents verbes synonymes : «nommer», «crier»),
- les phrases impersonnelles du type «on me dit» (également avec différents synonymes),
- et la tournure laconique mais parfaitement adaptée à la question «c’est…».
Comme le montrent les fréquentes divergences entre les deux témoins de la même commune (et certaines réponses doubles du même informateur), la plupart des parlers disposent évidemment de plusieurs tournures alternatives.
bouton de gauche: réponse de l'informatrice (sauf à Vouvry, où nos deux informateurs sont masculins)
bouton de droite: réponse de l'informateur