Carte n° 1: Le nom des témoins

Cette carte illustre les nombreuses manières, pragmatiquement équivalentes, dont disposent nos témoins pour se nommer. Nous distinguons six types de base :

Comme le montrent les fréquentes divergences entre les deux témoins de la même commune (et certaines réponses doubles du même informateur), la plupart des parlers disposent évidemment de plusieurs tournures alternatives.

– bouton de gauche: réponse de l'informatrice (sauf à Vouvry, où nos deux informateurs sont masculins)
bouton de droite: réponse de l'informateur