Fauna Helvetica 21 & 22
Résumé / Zusammenfassung / Riassunto / Summary
Clés de détermination des mammifères de Suisse
2008
P. Marchesi, M. Blant & S. Capt
Le livre traite des nonante quatre espèces de mammifères susceptibles d’être observées en Suisse, soit 64 mammifères terrestres et 30 chiroptères.
Le livre offre quatre possibilités différentes de détermination des mammifères, ainsi qu’une introduction à la détermination génétique des espèces. La première des quatre clés proposées est basée sur l’utilisation des caractères morphologiques externes et devrait donc être particulièrement utile sur le terrain. Ce chapitre comprend également un tableau récapitulatif avec les formules dentaires et les mensurations corporelles pour chaque espèce. La seconde clé, basée sur la morphologie crânienne, a été conçue pour une détermination chez soi ou en laboratoire. Ces deux chapitres sont complétés par deux autres clés, l’une basée sur la détermination des empreintes et l’autre sur les excréments, ce qui constitue une approche tout à fait nouvelle. Toutes les clés se basent sur le principe du choix dichotomique de caractères. Les caractéristiques et mensurations retenus sont basées sur des informations essentiellement rassemblées en Suisse. Le dernier chapitre rassemble une photographie de chaque espèce ainsi que des informations synthétiques relatives à sa répartition altitudinale et géographique en Suisse. Il fournit en outre le nom scientifique de chacune d’elle ainsi que son nom vernaculaire dans les quatre langues nationales.
L’ouvrage comble un vide important au niveau de la connaissance des mammifères de Suisse. Il vise d’abord les professionnels de la faune sauvage (zoologues, écologues, gardes-faune, etc.) et les personnes travaillant dans le domaine de la biologie (enseignants, étudiants, etc.). Le livre s’adresse également aux personnes intéressées de plus près à la faune sauvage (naturalistes, chasseurs, forestiers, guides, photographes animaliers, etc.) et de façon plus général au public intéressé à la nature.
296 pages, 450 dessins, 98 photographies couleurs
Versions: français / deutsch
Bestimmungsschlüssel der Säugetiere der Schweiz
2008
P. Marchesi, M. Blant & S. Capt
Das Buch behandelt 94 Säugerarten, 64 Landsäugetiere und 30 Fledermäuse, die in der Schweiz beobachtet werden können.
Das Werk offeriert vier verschiedene Möglichkeiten zur Bestimmung der Säugetiere sowie eine Einführung in die genetische Artbestimmung. Der erste der vier Schlüssel beruht auf der Anwendung von äusserlichen morphologischen Merkmalen und dürfte deshalb besonders im Feld nützlich sein. Eine Übersichtstabelle mit Angaben über die Zahnformel und die Körpermasse für jede Art ergänzt dieses Kapitel. Der zweite Schlüssel, basierend auf der Schädelmorphologie, wurde für eine Bestimmung von Funden zuhause oder im Labor entworfen. Diese zwei Kapitel werden vervollständigt durch zwei weitere Schlüssel, einer beruhend auf der Bestimmung von Trittsiegeln, der andere von Kot, was einen neuen Ansatz darstellt. Alle Bestimmungsschlüssel sind so aufgebaut, dass bei jedem Bestimmungsschritt jeweils nur zwei Antwortmöglichkeiten geboten werden, die sich gegenseitig ausschliessen (Dichotomie). Die festgehaltenen Charakteristiken und Körpermasse beruhen im Wesentlichen auf Informationen, die in der Schweiz gesammelt wurden. Das letzte Kapitel zeigt eine Fotografie für jede Art, ergänzt mit Angaben über deren Vorkommen und Höhenverbreitung in der Schweiz. Zusätzlich zum wissenschaftlichen Namen sind hier auch die Artnamen in den vier Landessprachen eingetragen.
Das Werk füllt eine wichtige Lücke bezüglich der Kenntnis über die Säugetiere der Schweiz. Es richtet sich zuerst einmal an die Berufsleute, die sich mit der wildlebenden Fauna beschäftigen (Zoologen, Ökologen, Wildhüter, usw.) und die auf dem Gebiet der Biologie tätigen Personen (Lehrpersonen, Studenten, usw.). Das Buch zielt auch auf Personen ab, die sich näher für die Wildtiere interessieren (Naturfreunde, Jäger, Förster, Führer, Naturfotografen, usw.), soll aber ebenfalls den generell an der Natur interessierten Personen eine nützliche Hilfe sein.
296 Seiten, 450 Zeichnungen, 98 Farbfotos
Versions: français / deutsch
Chiavi di deteminazioni dei mammiferi della Svizzera
2008
P. Marchesi, M. Blant & S. Capt
Sono trattate 94 specie di mammiferi (tra le quali 30 pipistrelli), tutte presenti in Svizzera.
Il libro offre quattro possibilità diverse per determinare i mammiferi e un'introduzione alla determinazione genetica delle specie.La prima delle quattro chiavi proposte è basata sull'utilizzo dei caratteri morfologici esterni ed è quindi consigliata per l’utilizzo sul campo. Comprende anche un quadro riassuntivo delle formule dentarie e delle misure biometriche di ogni specie. La seconda chiave, basata sulla morfologia cranica, è concepita per la determinazione in casa o in laboratorio.L’opera comprende anche altre due chiavi, basate l’una sulla identificazione delle impronte, l'altra degli escrementi. Tutte le chiavi si basano sul principio della scelta dicotomica dei caratteri. Per ogni specie vengono inoltre fornite: informazioni sintetiche sulla distribuzione altitudinale e geografica, una fotografia, nome scientifico e popolare nelle quattro lingue nazionali.Le misure caratteristiche considerate in questa opera sono basate su dati raccolti principalmente in Svizzera.
Il libro colma una lacuna importante nella conoscenza dei mammiferi in Svizzera. Proposto inizialmente solo agli addetti ai lavori nei campi della gestione della fauna selvatica (zoologi, ecologi, guardacaccia ecc.) e dell’insegnamento (docenti, studenti ecc.), è ora disponibile anche per tutti gli altri interessati (naturalisti, cacciatori, selvicoltori, guide, fotografi naturalisti, escursionisti ecc.).
296 pagine, 450 disegni, 98 fotografie a colori
Versioni: français / deutsch
Sorry, the english translation is not ready