Documenta Faunistica Helvetiae 14
Faunistique des mille-pattes de Suisse (Diplopoda)
1993
A. Pedroli-Christen
(...) Assez récemment, le grand essor pris par la zoologie du sol a revivifié l'étude des Arthropodes édaphiques, dont les Diplopodes. En ce qui concerne ces derniers, c'est Ariane Pedroli-Christen qui a rallumé le flambeau dans notre pays. Avec beaucoup de minutie, elle a prospecté les différentes régions de Suisse et révisé les collections accessibles. Elle a également mené des recherches de terrain et de laboratoire pour résoudre certains problèmes de systématique, utilisant les techniques modernes d'analyse génétique et immunologique qui complètent actuellement l'approche purement morphologique qui fut celle des pionniers.
Quinze années de travail ont abouti à la publication d'un Atlas des Diplopodes qui constituera pour longtemps un ouvrage de référence indispensable aux faunisticiens et aux écologues. On peut aussi souhaiter que sa parution suscite quelques vocations dans notre pays, car il montre également à quel point ces animaux sont fascinants tant pour les naturalistes curieux que pour les spécialistes, à qui ils fourniront des domaines de recherche en faunistique, en biogéographie et en systématique moderne. (...)
Extrait de la préface par le professeur Willy Matthey.
Volume de 248 pages comportant 127 cartes, 181 références bibliographiques, un index des espèces et un lexique en français, allemand et italien.
Publication bilingue: français/allemand.
Faunistik der Tausendfüssler der Schweiz (Diplopoda)
1993
A. Pedroli-Christen
(...) In jüngerer Zeit ist mit der Erforschung des Bodenlebens das Interesse an den edaphischen Arthropoden und damit auch an den Diplopoden neu erwacht. In unserem Lande hat sich Ariane Pedroli-Christen intensiv mit dieser Gruppe beschäftigt und mit Sorgfalt und Fleiss die verschiedenen Regionen der Schweiz untersucht und zugängliche Sammlungen durchgesehen. Zudem hat sie zur Lösung gewisser systematischer Probleme Feld- und Laboruntersuchungen durchgeführt und dabei die modernen Techniken der genetischen und immunologischen Analyse eingesetzt, die heute den rein morphologischen Ansatz der frühen Pioniere ergänzen.
Fünfzehn Jahre Arbeit führen nun zur Veröffentlichung dieses Atlas der Diplopoden, der Naturforschern und Ökologen für längere Zeit als unentbehrliches Referenzwerk dienen wird. Zudem ist zu hoffen, das sein Erscheinen das Interesse an diesen Tieren neu belebt, zeigt er doch wie faszinierend sie sowohl für Naturfreunde als auch für Spezialisten sind, denen sie als Forschungsobjekte auf den Gebieten der Faunistik, der Biogeographie und der modernen Systematik dienen. (...) (aus dem Vorwort von Prof. W. Matthey)
Dieser Band umfassst 248 Seiten mit 127 Karten, 181 bibliographischen Referenzen, einem Arten-Index und einem Stichwörterverzeichnis in französischer, deutscher und italienischer Sprache.
Zweisprachige Veröffentlichung: französisch / deutsch.