Elodie Bally est doctorante au sein du projet FNS « Intercepter avec des interprètes – Le travail des interprètes lors de l’interception de communications dans le cadre d’enquêtes pénales », dirigé par la Prof. Nadja Capus. Ce projet interdisciplinaire relie le droit de la procédure pénale, la traductologie juridique et la sociologie du droit. La recherche d’Elodie Bally porte sur l’analyse juridique du rôle des interprètes intervenant dans le cadre de mises sur écoute et des interprétations résultant de leur travail.

Auparavant, Elodie Bally a obtenu une Maîtrise en droit civil et pénal. Elle s’est intéressée, dans le cadre de son mémoire, à la conformité de l’amnistie sud-africaine avec le droit international.